1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Untertitel von Black Hawk

2
00:00:29,003 --> 00:00:30,603
Ich wollte einen Haarschnitt bekommen.

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,278
Ich habe ein Geschenk für dich, Casey.

4
00:00:46,286 --> 00:00:47,654
Tricia: <i> Casey, Süße, </i>

5
00:00:47,688 --> 00:00:48,521
<i> Du nimmst deinen Vater deines Vaters
jetzt präsent. </i>

6
00:00:51,424 --> 00:00:52,827
Whoa.

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,935
<i> Ich habe auch ein Bild von dir. </i>

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,242
Maria!

9
00:01:11,477 --> 00:01:13,579
NEIN! Nein, nein! NEIN!

10
00:01:13,612 --> 00:01:15,314
<i> Alles Gute zum Geburtstag, Liebling '. </i>

11
00:01:27,559 --> 00:01:28,594
NEIN!

12
00:01:44,943 --> 00:01:47,880
Whoa!

13
00:02:06,031 --> 00:02:08,033
Danke schön.

14
00:02:08,066 --> 00:02:09,476
Nick: <i> Natürlich hast du gesehen
Mankiewicz '</i> House of Strangers.

15
00:02:09,500 --> 00:02:10,912
Es ist eines von mir
Allzeit-Lieblingsfilme.

16
00:02:10,936 --> 00:02:12,776
Genau das ist dein
Skript erinnerte mich an.

17
00:02:12,805 --> 00:02:13,939
Der Machtkampf,

18
00:02:13,972 --> 00:02:15,674
der Kampf um Relevanz.
Ja. Ja.

19
00:02:15,707 --> 00:02:17,384
Und du wirst denken
Das klingt ein bisschen verrückt,

20
00:02:17,408 --> 00:02:19,510
aber in gewisser Weise,
Es ist <i> King Lear. </i>

21
00:02:19,544 --> 00:02:20,779
Es ist <i> King Lear. </I> Ja, genau.

22
00:02:20,813 --> 00:02:22,413
Sehen Sie, ich wusste, dass Sie verstehen würden

23
00:02:22,446 --> 00:02:23,589
Was ich versuche zu tun
mit diesem Film.

24
00:02:23,613 --> 00:02:25,082
Rechts.

25
00:02:25,116 --> 00:02:27,617
David, ich weiß es nicht
Was genau sagen,

26
00:02:27,651 --> 00:02:29,486
Außer dies ist die Rolle
von Lebensdauer

27
00:02:29,519 --> 00:02:31,889
Und ich würde es wirklich lieben
ein Teil davon sein.

28
00:02:31,923 --> 00:02:33,700
Cool, Mann. Ich gebe dir einfach
Ein Schrei in ein paar Tagen.

29
00:02:33,724 --> 00:02:35,860
Oh. Wenn Sie sich Sorgen machen
über den Bostoner Akzent,

30
00:02:35,893 --> 00:02:37,394
Ich kann den Bostoner Akzent machen.

31
00:02:37,427 --> 00:02:38,638
Ich habe daran gearbeitet
die ganze Woche.

32
00:02:38,662 --> 00:02:40,064
Ich mache mir keine Sorgen, Nick.

33
00:02:40,097 --> 00:02:41,641
Okay, wenn du hast
alle anderen Fragen

34
00:02:41,665 --> 00:02:43,901
oder du willst nur reden,
Rufen Sie mich an.

35
00:02:43,935 --> 00:02:47,138
Oder wenn Sie mich möchten, ähm ...
Zu lesen ...

36
00:02:47,171 --> 00:02:48,538
Sie müssen nicht für mich lesen.

37
00:02:48,572 --> 00:02:50,473
Natürlich nicht.

38
00:02:50,507 --> 00:02:51,909
Und natürlich werde ich nicht.

39
00:02:51,943 --> 00:02:53,778
Offensichtlich.

40
00:02:53,811 --> 00:02:55,521
Aber ich wette, ein Teil von Ihnen würde es tun
Ich liebe es, mich lesen zu hören, oder?

41
00:02:55,545 --> 00:02:56,646
Ich meine, warum würdest du nicht?

42
00:02:56,681 --> 00:02:58,381
Wenn ich du wäre,
Ich würde es hören wollen.

43
00:02:58,415 --> 00:03:00,055
Ernsthaft,
Ich möchte nicht, dass du liest. Okay.

44
00:03:00,084 --> 00:03:01,819
Wie auch immer, das bin ich,
Also werde ich ...

45
00:03:01,853 --> 00:03:04,520
Nun, weißt du was?
Ich werde lesen.

46
00:03:04,553 --> 00:03:06,857
"Es ist eine ausgemachte Schlussfolgerung,
Jimmy.

47
00:03:06,890 --> 00:03:09,159
"Es dauert 13 Millisekunden
Für das menschliche Gehirn

48
00:03:09,192 --> 00:03:10,994
"Um eine Nachricht an den Körper zu senden.

49
00:03:11,027 --> 00:03:13,830
"Also, als deine Kugeln
Schlagen Sie mich, mein Gehirnrinde

50
00:03:13,864 --> 00:03:15,041
"wird ein Signal übertragen haben

51
00:03:15,065 --> 00:03:16,498
"Zu den 17 gesunden Muskeln

52
00:03:16,532 --> 00:03:18,869
"Das betätigt meinen Triggerfinger.

53
00:03:18,902 --> 00:03:22,172
"Und vor deinem Arschloch
hatte eine Chance, sich aufzupucken,

54
00:03:22,205 --> 00:03:24,074
"Deine Medulla oblongata

55
00:03:24,107 --> 00:03:27,043
"wird bespritzt
an einer verdammten Wand hinter dir.

56
00:03:27,077 --> 00:03:28,945
"Und wenn das das Letzte ist
Ich mache ""

57
00:03:28,979 --> 00:03:30,747
"Auf dieser schönen grünen Erde", "

58
00:03:30,780 --> 00:03:35,151
"Nun, dann, ha, ich sage, ha,
Was für ein Weg, um zu ficken. "

59
00:03:37,854 --> 00:03:39,421
Heilige Scheiße.

60
00:03:42,558 --> 00:03:44,727
Ich kann einen anderen machen, wenn du willst.

61
00:03:49,530 --> 00:03:52,600
Mann: Verdammt, Mann!

62
00:03:52,634 --> 00:03:54,837
Das war gut, oder? Fühlte sich gut.

63
00:03:54,870 --> 00:03:57,438
Mankiewicz? Whoo-hoo!
Unglaublicher Zug.

64
00:03:57,472 --> 00:03:59,507
Ich weiß.
Es kam nur in meinen Kopf.

65
00:03:59,540 --> 00:04:01,476
Gut, gut. Ich freue mich für dich.

66
00:04:01,509 --> 00:04:05,580
Weil ehrlich gesagt Mann,
Du brauchst das wirklich.

67
00:04:05,613 --> 00:04:07,548
Was?
Was soll das bedeuten?

68
00:04:07,582 --> 00:04:10,052
Du verstehst es.
Dies könnte ein Game Changer sein.

69
00:04:10,085 --> 00:04:12,097
Ich brauche keinen Game Changer.
Wenn es passiert, passiert es.

70
00:04:12,121 --> 00:04:13,865
Wenn dies nicht der Fall ist,
Ich werde einfach weiter arbeiten. Das mache ich.

71
00:04:13,889 --> 00:04:16,859
Ich sage nur, du könntest es sein
ein bisschen strategischer.

72
00:04:16,892 --> 00:04:18,660
Treffen Sie mehr Entscheidungen für Filmstar.

73
00:04:18,694 --> 00:04:20,628
Es ist wie Miles Davis sagte mir ...

74
00:04:20,662 --> 00:04:21,706
"Manchmal sind es die Notizen"

75
00:04:21,730 --> 00:04:22,932
"Du spielst nicht."

76
00:04:22,965 --> 00:04:24,499
Miles Davis war ein Heroinsüchtiger.

77
00:04:24,532 --> 00:04:25,776
Ich meine, ich liebe ihn,
Er war ein Maestro,

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,201
Aber ich bin glücklich,

79
00:04:27,235 --> 00:04:28,646
Ich bin gesund, wenn ich arbeite.
Ich bin Schauspieler.

80
00:04:28,670 --> 00:04:30,104
Nein, du bist ein verdammter Filmstar!

81
00:04:30,138 --> 00:04:31,571
Und vergiss das nie!

82
00:04:31,605 --> 00:04:33,183
Okay, das brauche ich nicht.
Ich brauche das nicht.

83
00:04:33,207 --> 00:04:35,143
Geh aus meinem Auto.
Nicky, steig aus meinem Auto.

84
00:04:35,176 --> 00:04:36,811
Ich brauche das nicht.

85
00:04:45,519 --> 00:04:47,521
Ich brauche das.

86
00:04:47,554 --> 00:04:49,523
Dies könnte ein Game Changer sein.

87
00:04:49,556 --> 00:04:51,235
Also bist du nicht glücklich
mit wie Ihre Karriere läuft

88
00:04:51,259 --> 00:04:53,895
Weil du zu sein scheinst
ständig arbeiten.

89
00:04:53,928 --> 00:04:57,597
Nun, ich habe es nie gesehen
als Karriere nur als Arbeit.

90
00:04:57,631 --> 00:04:58,676
Und was ist daran los?

91
00:04:58,700 --> 00:05:00,268
Ich meine, in jedem anderen Job,

92
00:05:00,301 --> 00:05:01,769
Harte Arbeit ist etwas
sehen,

93
00:05:01,803 --> 00:05:03,171
Aber mit Filmaufführung,

94
00:05:03,204 --> 00:05:04,614
"Du machst
Zu viele Filme, Nick. "

95
00:05:04,638 --> 00:05:05,974
"Du arbeitest zu hart, Nick."

96
00:05:06,007 --> 00:05:07,516
"Hab das Publikum
Vermisse dich mehr, Nick. "

97
00:05:07,540 --> 00:05:08,785
Ich meine: "Hallo, es ist mein Job."

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,077
"Ich bezahle meine Rechnungen."

99
00:05:10,110 --> 00:05:11,778
"Ich füttere meine Familie.
Du bist nervig. "

100
00:05:11,812 --> 00:05:13,080
Mein Gott!

101
00:05:14,081 --> 00:05:15,949
Ja.

102
00:05:15,983 --> 00:05:17,751
Also, was ist die Sorge hier, Nick?

103
00:05:17,784 --> 00:05:19,618
Du hast verloren
Einige Ihrer Fähigkeiten,

104
00:05:19,652 --> 00:05:21,587
Ihr Talent als Schauspieler?

105
00:05:22,756 --> 00:05:23,757
NEIN.

106
00:05:24,291 --> 00:05:25,658
Äh ...

107
00:05:25,692 --> 00:05:27,560
Nein, es ist nur das
Ich will das wirklich.

108
00:05:27,593 --> 00:05:28,895
Dies ist die Rolle eines Lebens.

109
00:05:28,929 --> 00:05:30,831
Es ist ein großer Teil.

110
00:05:30,864 --> 00:05:33,734
Nun, wie denkst du deine?
Beziehung zu Ihrer Arbeit

111
00:05:33,767 --> 00:05:36,136
wirkt sich auf Ihre Beziehung aus
mit deiner Tochter?

112
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
Lassen Sie uns Addy dazu bringen,
sollen wir?

113
00:05:40,073 --> 00:05:42,309
Was?
Oh, das musst du nicht tun.

114
00:05:42,342 --> 00:05:43,777
Ihr könnt weiter reden.

115
00:05:43,810 --> 00:05:45,112
Nun, ich werde einfach fertig mit,

116
00:05:45,145 --> 00:05:46,621
eine Rolle wie diese
Kommt nicht jeden Tag mit.

117
00:05:46,645 --> 00:05:47,813
Und jetzt werde ich es rätselen.

118
00:05:47,847 --> 00:05:48,957
Ich habe es gut geschleudert.
Therapeut: Addy.

119
00:05:48,981 --> 00:05:51,117
Wie denkst du?
Die Angst deines Vaters

120
00:05:51,150 --> 00:05:52,818
Über seine Karriere
Hat dich betroffen?

121
00:05:52,852 --> 00:05:54,320
Nun, seine Karriere ist so ziemlich

122
00:05:54,353 --> 00:05:55,888
Das einzige, worüber wir reden.

123
00:05:55,921 --> 00:05:57,757
Das oder er lässt mich zuschauen
alte Filme,

124
00:05:57,790 --> 00:05:59,325
und besprechen Sie sie.

125
00:05:59,358 --> 00:06:01,894
Was wirklich nur er ist
Vorlesungen für zwei Stunden.

126
00:06:01,927 --> 00:06:04,662
Es ist ein Gespräch.
Es ist eher ein Gespräch.

127
00:06:04,697 --> 00:06:07,632
Er ließ mich zuschauen
Dieser bizarre alte Film.

128
00:06:07,666 --> 00:06:10,302
Wie heißt es?
Die Insel Dr. Calamari?

129
00:06:10,336 --> 00:06:13,305
<i> Das Kabinett von Dr. Caligari. </i>
Und hat es dir gefallen, Addy?

130
00:06:13,339 --> 00:06:15,640
Es ist einer meiner Lieblingsfilme.
Hast du es gesehen?

131
00:06:15,674 --> 00:06:16,842
Nein, das habe ich nicht.

132
00:06:16,876 --> 00:06:19,311
Es geht um diese Wahnsinnige
alter Arzt

133
00:06:19,345 --> 00:06:22,580
Wer hat einen Schlafwandler
völlig unter seinem Zauber.

134
00:06:22,614 --> 00:06:24,950
Dieser verrückte alte Lauch.

135
00:06:24,984 --> 00:06:28,887
Können Sie sich vorstellen?
Wie schrecklich wäre das?

136
00:06:28,920 --> 00:06:30,097
Vollständig sein
unter jemandes Zauber?

137
00:06:30,121 --> 00:06:31,990
Und es hat dir gefallen, oder?

138
00:06:32,023 --> 00:06:33,801
Ich meine, du magst die bemalten Sets,
Und das Make -up ...

139
00:06:33,825 --> 00:06:35,093
Nein, ich habe es nicht getan.

140
00:06:35,126 --> 00:06:36,294
Therapeut: Klingt für mich wie

141
00:06:36,327 --> 00:06:38,263
Vielleicht wollte sie nicht sehen
Der Film.

142
00:06:38,296 --> 00:06:39,697
Hast du darüber nachgedacht, Nick?

143
00:06:39,731 --> 00:06:41,066
Über was sie will?

144
00:06:41,099 --> 00:06:43,034
Cheryl, komm schon.
Ist das eine echte Frage?

145
00:06:43,068 --> 00:06:45,203
Was denken Sie
Er wird sagen?

146
00:06:45,236 --> 00:06:49,107
Sie hat eine Erstaunliche
visuelle Sensibilität. Immer hat.

147
00:06:49,140 --> 00:06:50,785
Wir sind sehr nah,
und in dieser Nähe,

148
00:06:50,809 --> 00:06:52,710
Ich konnte feststellen ...

149
00:06:57,315 --> 00:06:58,349
Hey, Schatz. Hallo, Mama.

150
00:06:58,383 --> 00:07:00,685
Tschüss, Addy. Ich liebe dich.

151
00:07:02,987 --> 00:07:04,389
Oh nein, was ist passiert?

152
00:07:04,422 --> 00:07:06,391
Oh, sie ist sauer auf mich
Weil wir zugesehen haben.

153
00:07:06,424 --> 00:07:08,926
<i> Kabinett von Dr. Caligari </i>
zusammen und sie hasste es,

154
00:07:08,959 --> 00:07:11,895
was ich seltsam finde,
In Anbetracht dessen, wie reif ihr Geschmack normal ist.

155
00:07:11,929 --> 00:07:13,697
Warten Sie, Sie sind überrascht
Ihre Teenager -Tochter

156
00:07:13,730 --> 00:07:15,899
Ich wollte nicht einen Wahnsinn sehen

157
00:07:15,933 --> 00:07:17,768
100 Jahre alter deutscher Film
mit dir?

158
00:07:17,801 --> 00:07:19,837
Ja.
Oh mein Gott. Okay.

159
00:07:19,870 --> 00:07:21,205
Nun, es ist nicht nur das.

160
00:07:21,238 --> 00:07:22,682
Weißt du, sie hat nie gelesen
Mary Shelley,

161
00:07:22,706 --> 00:07:24,842
oder Jane Austen oder sogar Twain.

162
00:07:24,875 --> 00:07:27,978
Was für ein kleines Philister.
Sollen wir sie ablehnen?

163
00:07:28,011 --> 00:07:30,114
Sie dachte Humphrey Bogart
war ein Pornostar.

164
00:07:30,147 --> 00:07:31,415
Ja...

165
00:07:31,448 --> 00:07:33,951
Was wirklich? Ja.

166
00:07:33,984 --> 00:07:36,153
Das ist enttäuschend.

167
00:07:36,186 --> 00:07:38,755
Es sei denn, es gibt einen Pornostar
Humphrey Bogart genannt.

168
00:07:38,789 --> 00:07:41,024
Das würde funktionieren, nicht wahr?
Humphrey. Buckel.

169
00:07:41,825 --> 00:07:43,694
NEIN?

170
00:07:43,727 --> 00:07:45,195
Schau, du bist nur ...

171
00:07:45,229 --> 00:07:47,097
Du bist in einer schwierigen Bühne
im Augenblick

172
00:07:47,131 --> 00:07:48,408
Mit ihr, okay?

173
00:07:48,432 --> 00:07:49,866
Und wenn Sie nicht lernen
Verbinden,

174
00:07:49,899 --> 00:07:51,134
Es wird gebrochen für ...

175
00:07:51,167 --> 00:07:53,302
Was zum Teufel ist
lächelst du an? Huh?

176
00:07:53,336 --> 00:07:54,704
Warum lächelst du? Ich bin nicht.

177
00:07:54,737 --> 00:07:56,072
Du bist. Okay.

178
00:07:56,105 --> 00:07:57,149
Olivia, ich bin bereit für
Ein sehr aufregender Film.

179
00:07:57,173 --> 00:07:58,941
Und ich denke, es wird passieren.

180
00:07:58,975 --> 00:08:00,419
Oh mein Gott. Sehen,
Könntest du mir einen Gefallen tun? Ja.

181
00:08:00,443 --> 00:08:01,911
Tauchen Sie für ihre Geburtstagsfeier auf.

182
00:08:01,944 --> 00:08:03,713
Natürlich. Natürlich.

183
00:08:03,746 --> 00:08:05,081
Gott!

184
00:08:05,114 --> 00:08:07,250
Hey, Fink, lass uns treffen.
Ich habe einige Fragen.

185
00:08:07,283 --> 00:08:09,118
Ich weiß nicht.
Ich will das wirklich wirklich.

186
00:08:09,152 --> 00:08:11,854
Ich meine, das ist die Rolle von
ein Leben lang und als mein Agent ...

187
00:08:11,888 --> 00:08:15,191
Nick, ich habe
Ein gutes Gefühl, okay?

188
00:08:15,224 --> 00:08:17,026
Okay. Jetzt komm schon.

189
00:08:17,059 --> 00:08:19,061
Ich weiß, wie angespannt du bekommst.

190
00:08:19,095 --> 00:08:21,264
Dies wird Ihnen helfen, sich zu entspannen.

191
00:08:21,998 --> 00:08:23,232
Scheiße!

192
00:08:23,266 --> 00:08:25,301
Oh mein!
Fick, ich liebe das so sehr.

193
00:08:27,203 --> 00:08:29,472
Soll das weh tun?
so viel? Scheiße!

194
00:08:29,505 --> 00:08:31,406
Es ist. Je mehr Schmerz desto besser.

195
00:08:31,439 --> 00:08:33,008
Verdammt ...

196
00:08:33,041 --> 00:08:35,477
Warum? Es ist gut für den Kreislauf.

197
00:08:43,818 --> 00:08:45,987
Also, Nick, wir haben ein anderes Angebot.

198
00:08:46,021 --> 00:08:47,061
Ich kam heute Morgen.

199
00:08:47,088 --> 00:08:48,924
Exzellent. Worum geht es?

200
00:08:48,957 --> 00:08:51,359
Es sind ungefähr eine Million Dollar.

201
00:08:51,393 --> 00:08:53,929
Was ist das?

202
00:08:53,962 --> 00:08:55,363
Eine Geburtstagsfeier, Fink?

203
00:08:55,397 --> 00:08:57,265
Worüber redest du überhaupt?

204
00:08:57,299 --> 00:08:58,767
Du gehst und ich weiß es nicht,

205
00:08:58,800 --> 00:09:00,077
Erzählen Sie ein paar Geschichten,
bring sie zum Lachen.

206
00:09:00,101 --> 00:09:02,204
Sie zum Lachen bringen?
Wie ... wie ein Zirkusclown?

207
00:09:02,237 --> 00:09:03,738
Ein ausgebildetes Siegel?

208
00:09:08,043 --> 00:09:10,345
Nick, ich habe einen Anruf von deinem bekommen
Business Manager, Kenny.

209
00:09:10,378 --> 00:09:12,489
Sie haben im Leben gelebt
Sunset Tower seit über einem Jahr.

210
00:09:12,513 --> 00:09:15,015
Und so?
Sie lieben es, mich dort zu haben.

211
00:09:15,049 --> 00:09:17,785
Sie schulden ihnen 600.000 US -Dollar.

212
00:09:17,818 --> 00:09:19,286
Sie schickten die Rechnungen an Kenny.

213
00:09:20,321 --> 00:09:21,922
Ich kümmere mich darum.

214
00:09:21,956 --> 00:09:24,225
Kenny sagt, du hast immer noch
erhebliche Schulden.

215
00:09:24,258 --> 00:09:26,961
Und jetzt die Scheidung,
und Ihre Ausgabengewohnheiten

216
00:09:26,994 --> 00:09:29,029
und, und und ...
Okay, ich werde umgehen

217
00:09:29,063 --> 00:09:30,831
Mit all dem Fink.

218
00:09:30,864 --> 00:09:33,133
Sie wissen, dass ich es tun werde.

219
00:09:33,167 --> 00:09:35,269
Aber ich werde diese nächste Rolle bekommen

220
00:09:35,302 --> 00:09:38,305
Und wenn ich es tue,
All dies ändert sich.

221
00:09:39,073 --> 00:09:41,475
Dann bin ich zurück.

222
00:09:41,508 --> 00:09:44,778
Und übrigens,
Nicht, dass ich irgendwohin gegangen bin.

223
00:09:44,812 --> 00:09:46,313
Nicht, dass du irgendwohin gegangen bist.

224
00:09:46,347 --> 00:09:47,781
Du scheißt nie auf dich.

225
00:09:47,815 --> 00:09:50,484
Aufleuchten! Scheiß niemals auf dich.

226
00:10:04,163 --> 00:10:06,899
Fink, eine Sekunde festhalten.
Lassen Sie mich einen ruhigen Ort bekommen.

227
00:10:08,434 --> 00:10:10,536
Fink, du bist immer noch da?
Ich kann dich jetzt hören.

228
00:10:10,570 --> 00:10:12,314
Hast du mit ihm gesprochen?
Fink: <i> Ich habe mit David gesprochen. </I>

229
00:10:12,338 --> 00:10:14,440
Oh, du bist hier. Großartig. Festhalten.

230
00:10:14,474 --> 00:10:16,042
Richtig, wir machen Kuchen.

231
00:10:16,075 --> 00:10:17,810
Äh ...
Oh mein Gott, du tust ...

232
00:10:17,844 --> 00:10:19,045
Ich muss diesen Anruf beenden.

233
00:10:19,078 --> 00:10:21,948
Oh mein Gott! Jesus Christus!

234
00:10:21,981 --> 00:10:23,016
Aufleuchten!

235
00:10:23,049 --> 00:10:25,818
Fink, hast du mit ihm gesprochen?

236
00:10:25,852 --> 00:10:27,120
Fink: <i> Nick, kannst du mich hören? </I>

237
00:10:27,153 --> 00:10:29,856
Ja, ich kann dich hören.
Was hat er gesagt?

238
00:10:29,889 --> 00:10:31,524
<i> Er sagte, er liebt dich, </i>

239
00:10:31,557 --> 00:10:34,026
<i> Aber er ging letztendlich
in eine andere Richtung </i>

240
00:10:34,059 --> 00:10:35,527
<i> für die Rolle. </i>

241
00:10:35,560 --> 00:10:36,995
<i> Entschuldigung, Alter. </i>

242
00:10:55,514 --> 00:10:58,317
Alle:
♪ <i> Alles Gute zum Geburtstag </i>

243
00:10:58,350 --> 00:10:59,851
Ich hasse es.

244
00:10:59,885 --> 00:11:01,620
♪ <i> Alles Gute zum Geburtstag </i>

245
00:11:01,653 --> 00:11:02,988
Danke, Mama.

246
00:11:03,021 --> 00:11:07,092
♪ <i> Alles Gute zum Geburtstag, lieber Addy </i>

247
00:11:07,959 --> 00:11:08,994
Danke.

248
00:11:09,027 --> 00:11:13,031
♪ <i> Alles Gute zum Geburtstag ♪ </i>

249
00:11:13,065 --> 00:11:14,165
Danke schön.

250
00:11:15,199 --> 00:11:17,168
Blasen, blasen. Wünsch dir was.

251
00:11:19,403 --> 00:11:22,373
Alles Gute zum Geburtstag, Addy!
Also gut, alle!

252
00:11:22,406 --> 00:11:26,243
Sammeln Sie um das Klavier.
Es ist Showtime, Leute.

253
00:11:26,277 --> 00:11:27,454
Addy: Was macht er?
Olivia: Was?

254
00:11:27,478 --> 00:11:29,080
Nick? Nick?

255
00:11:29,113 --> 00:11:30,848
Ähm, trete weg
Aus dem Klavier, Nick.

256
00:11:31,549 --> 00:11:33,384
Hallo, Lewis.

257
00:11:33,417 --> 00:11:35,419
Sie sind jetzt alle erwachsen.

258
00:11:35,453 --> 00:11:37,254
Was bist du ...
Was, bist du 15?

259
00:11:37,288 --> 00:11:38,322
Papa, sprich nicht mit Lewis.

260
00:11:38,356 --> 00:11:39,924
Okay.

261
00:11:39,957 --> 00:11:41,926
Als sie neun Jahre alt war,

262
00:11:41,959 --> 00:11:45,196
Meine Tochter und ich
unternahm unsere erste Reise zusammen.

263
00:11:45,229 --> 00:11:47,365
Wir fuhren über Nacht,

264
00:11:47,398 --> 00:11:50,101
über die Wüste,
zum Grand Canyon.

265
00:11:50,134 --> 00:11:51,435
Du erinnerst dich daran, Schatz?

266
00:11:51,469 --> 00:11:53,104
Ich erinnere mich daran.

267
00:11:53,137 --> 00:11:56,306
Und als die Sonne auftauchte,

268
00:11:56,339 --> 00:11:57,941
Ich hielt an
Straßenseite

269
00:11:57,974 --> 00:12:01,478
Als sie ihren kleinen Kopf ruhte
auf meiner Schulter

270
00:12:01,511 --> 00:12:03,279
Und wir haben nur zugesehen ...

271
00:12:05,548 --> 00:12:07,183
Sah zu, wie die Sonne auftauchte.

272
00:12:09,986 --> 00:12:13,056
Das war der glücklichste Moment
meines Lebens.

273
00:12:13,089 --> 00:12:14,391
Und in diesem Moment,

274
00:12:14,424 --> 00:12:17,494
Ich habe eine kleine Melodie komponiert
zu ihrem 16. Geburtstag.

275
00:12:17,527 --> 00:12:19,963
Ich habe daran gearbeitet
Seitdem.

276
00:12:19,996 --> 00:12:24,234
Und, äh, alles Gute zum Geburtstag,
Schatz. Hier geht.

277
00:12:25,402 --> 00:12:28,104
♪ <i> Die Sonne kommt auf </i>

278
00:12:29,339 --> 00:12:32,242
♪ <i> Beobachten Sie den Sonnenaufgang </i>

279
00:12:32,275 --> 00:12:34,077
♪ <i> addy </i>

280
00:12:34,644 --> 00:12:36,044
♪ <i> addy </i>

281
00:12:36,078 --> 00:12:37,946
♪ <i> addy </i>

282
00:12:38,981 --> 00:12:43,452
♪ <i> Die Liebe ist in unseren Augen </i>

283
00:12:43,485 --> 00:12:45,387
Oh, verdammter Jesus!

284
00:12:45,421 --> 00:12:48,257
Ich bin so aufgeregt zu sehen, was
Du machst es mit deinem Leben, Schatz.

285
00:12:48,290 --> 00:12:50,693
Und ich werde unterstützen
Was auch immer Sie wählen.

286
00:12:50,727 --> 00:12:53,962
Ich würde nur nicht empfehlen
ein Leben in den Künsten.

287
00:12:53,996 --> 00:12:56,999
Vor allem mit wie
Echtes Talent bleibt unbeschätzt

288
00:12:57,032 --> 00:12:58,668
in dieser Scheißlochstadt.

289
00:12:58,701 --> 00:13:02,971
♪ <i> Sonne Rising Suning Rising ♪ </i>

290
00:13:09,545 --> 00:13:11,313
Ich weiß nicht, Olivia.

291
00:13:12,281 --> 00:13:13,282
Ich weiß nicht.

292
00:13:23,491 --> 00:13:25,359
Erinnerst du dich
Wenn wir drei

293
00:13:25,393 --> 00:13:27,195
verwendet, um zu lügen
im Wohnzimmerboden

294
00:13:27,228 --> 00:13:28,764
In der New Yorker Wohnung,

295
00:13:28,797 --> 00:13:31,499
Und du und ich würden sie beobachten
stundenlang?

296
00:13:31,532 --> 00:13:33,034
Erinnern?

297
00:13:34,235 --> 00:13:36,037
Es war dann so viel einfacher.

298
00:13:36,070 --> 00:13:37,171
Ja.

299
00:13:45,279 --> 00:13:47,048
Hören.

300
00:13:47,081 --> 00:13:49,250
Ich werde etwas sagen,
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich es sollte.

301
00:13:49,283 --> 00:13:50,551
Sag es.

302
00:13:51,787 --> 00:13:53,588
Okay.

303
00:13:53,621 --> 00:13:55,122
Ich brauche dich.

304
00:13:55,156 --> 00:13:56,557
Du brauchst mich?

305
00:13:56,591 --> 00:14:00,093
Ich brauche dich zu bekommen
Deine Scheiße zusammen, Nick.

306
00:14:00,126 --> 00:14:02,329
Okay? Sie ist es nicht
zwei Jahre alt mehr.

307
00:14:02,362 --> 00:14:05,398
Sie ist ein kluges Mädchen
Wer braucht ihren Vater.

308
00:14:05,432 --> 00:14:06,500
Sie braucht nicht ...

309
00:14:08,134 --> 00:14:09,436
Sie braucht diesen Kerl nicht.

310
00:14:20,580 --> 00:14:21,581
Ja.

311
00:14:51,310 --> 00:14:53,713
Nein, nein. Aufleuchten.

312
00:15:14,433 --> 00:15:16,435
Fink: <i> Nick. </I> Fink.

313
00:15:16,468 --> 00:15:18,137
Das Mallorca -Ding ...

314
00:15:18,170 --> 00:15:19,805
<i> was? Die Geburtstagsfeier?
So deprimierend. </I>

315
00:15:19,838 --> 00:15:22,373
<i> Es tut mir ehrlich gesagt leid
für das Austragung. </i>

316
00:15:22,407 --> 00:15:23,474
Ich nehme es.

317
00:15:23,508 --> 00:15:24,743
<i> Es wird großartig. </i>

318
00:15:24,777 --> 00:15:27,345
Es ist besser, weil

319
00:15:27,378 --> 00:15:30,648
Wenn es vorbei ist, bin ich fertig.

320
00:15:30,683 --> 00:15:33,351
Wie Hot Dogs auf einem Grill.

321
00:15:33,384 --> 00:15:35,620
Ich höre auf zu schauspielern.

322
00:15:35,654 --> 00:15:39,357
Sie können also die Trades anrufen,
und sag ihnen, ich sagte, ich habe gesagt

323
00:15:39,390 --> 00:15:42,594
Es war enorm ...

324
00:15:43,796 --> 00:15:45,664
Ehre...

325
00:15:46,765 --> 00:15:50,435
Ein kleiner Teil sein

326
00:15:50,468 --> 00:15:53,806
eines der ältesten
von menschlichen Traditionen,

327
00:15:55,540 --> 00:16:00,444
Geschichtenerzählen und Mythmak.

328
00:16:00,477 --> 00:16:01,746
<i> ah, verdammt, Mann, es tut mir leid. </i>

329
00:16:01,779 --> 00:16:03,489
<i> Ich fahre durch die Hügel.
Noch einmal. </I>

330
00:16:03,513 --> 00:16:05,649
Ich sagte, ich aufhöre ...

331
00:16:08,619 --> 00:16:10,487
Nachrichtenanker:
<i> Zurück zu unserer Hauptnachrichtengeschichte </i>

332
00:16:10,520 --> 00:16:12,322
<i> als Katalanisch
Präsidentschaftskandidat. </i>

333
00:16:12,356 --> 00:16:13,523
<i> Charles Delgados Tochter </i>

334
00:16:13,557 --> 00:16:15,492
<i> wurde am Montag entführt. </i>

335
00:16:15,525 --> 00:16:17,303
<i> Die Polizei hat bestätigt
dass sie keine Informationen haben </i>

336
00:16:17,327 --> 00:16:18,562
<i> in Bezug auf ihren Aufenthaltsort. </i>

337
00:16:18,595 --> 00:16:19,873
<i> Sie haben jemanden gefragt
mit jeder ... </i>

338
00:16:19,897 --> 00:16:21,431
<i> Was sagst du </i>

339
00:16:21,465 --> 00:16:23,433
<i> wir haben das Chitchat geschnitten, ein Loch? </i>

340
00:16:23,467 --> 00:16:24,902
<i> Du hast mich fast zweimal getötet. </i>

341
00:16:24,936 --> 00:16:26,904
Okay.

342
00:16:49,225 --> 00:16:50,827
Ich bin in Position.

343
00:16:50,861 --> 00:16:52,537
Mann: <i> In Ordnung, </i>
<i> Sobald ich Augen habe </i>

344
00:16:52,561 --> 00:16:53,840
<i> auf Baldassari,
Sie ziehen ein und nehmen ihn. </i>

345
00:16:53,864 --> 00:16:54,865
Kopieren Sie das.

346
00:16:58,267 --> 00:17:00,837
Warte, warte, warte.
Es ist nicht Baldassari.

347
00:17:00,871 --> 00:17:02,571
Was zum Teufel passiert
im Augenblick?

348
00:17:02,605 --> 00:17:05,541
Martin, rede mit mir.
Wer ist im Flugzeug?

349
00:17:05,574 --> 00:17:08,577
Martin: Ich weiß es nicht
Wenn ich meinen verdammten Geist verliere,

350
00:17:08,611 --> 00:17:11,480
Aber ich bin mir ziemlich sicher
Das ist der Schauspieler Nick Cage.

351
00:17:11,514 --> 00:17:13,249
Dieser Motherfucker
von <i> moonstruck? </i>

352
00:17:13,282 --> 00:17:14,851
<i> Moonstruck? </i> nein. Von <i> face/off. </I>

353
00:17:14,885 --> 00:17:16,653
Warte, warte, warte.

354
00:17:16,687 --> 00:17:19,221
Warum zum Teufel ist Nick Cage
in diesem Flugzeug?

355
00:17:21,389 --> 00:17:22,892
Weißt du was?
Wir ziehen uns heraus.

356
00:17:22,925 --> 00:17:23,969
<i> Ich mag das nicht.
Komm raus. </I>

357
00:17:23,993 --> 00:17:25,427
Martin.

358
00:17:25,460 --> 00:17:26,729
<i> Nein, komm raus raus. Jetzt. </I>

359
00:17:30,265 --> 00:17:33,401
<i> Vivian, kopieren Sie?
Ich sagte: Kopieren Sie? </I>

360
00:17:33,435 --> 00:17:34,502
Weißt du was?

361
00:17:35,336 --> 00:17:36,571
NEIN.

362
00:17:36,604 --> 00:17:37,649
Was meinst du, nein?
Nein, nein, nein.

363
00:17:37,673 --> 00:17:39,513
Was machst du?
Vivian, was machst du?

364
00:17:39,675 --> 00:17:41,844
Danke schön.

365
00:17:41,877 --> 00:17:44,612
Dies ist unser Schuss. <i> Nein, steig raus. </i>

366
00:17:44,646 --> 00:17:46,514
Vivian, den Fuck bekommen
Von da raus ...

367
00:17:46,548 --> 00:17:50,986
Nicolas Cage! Oh mein Gott!
Du bist so verdammt großartig!

368
00:17:51,020 --> 00:17:52,855
Ich liebe dich! Oh, danke.

369
00:17:52,888 --> 00:17:56,524
Oh, ich und mein Neffe Raymond
Ich habe gerade <i> croods 2. </i> gesehen

370
00:17:56,558 --> 00:17:59,427
<i> Alter! Hat uns zusammengerissen. </I>

371
00:17:59,461 --> 00:18:00,963
Kann ich ein Selfie bekommen? Sicher.

372
00:18:00,996 --> 00:18:02,472
Oh Scheiße. Oh mein Gott.
Nein, ich mag diesen Film auch.

373
00:18:02,496 --> 00:18:03,540
Du hast so gut gemacht
In diesem Film, Mann.

374
00:18:03,564 --> 00:18:04,799
Danke schön. Meine Güte.

375
00:18:04,833 --> 00:18:06,266
Ich habe diesen Film gemacht
mit Emma Stone.

376
00:18:06,300 --> 00:18:07,702
Du hast es getan?
Sie ist eine meiner Favoriten.

377
00:18:07,736 --> 00:18:08,913
Aber du warst der Beste.
Nick: Nun, danke.

378
00:18:08,937 --> 00:18:10,370
Wir sehen gut aus.

379
00:18:10,404 --> 00:18:11,448
Nun, sag Hallo
zu deinem Neffe für mich.

380
00:18:11,472 --> 00:18:12,774
Okay. Ja. Raymond. Okay.

381
00:18:12,807 --> 00:18:14,709
Danke schön.
Also gut, tschüss.

382
00:18:16,543 --> 00:18:18,046
Ließ das GPS auf ihn fallen.

383
00:18:18,079 --> 00:18:20,547
Bist du aus deinem Kopf?
Er ist ein verdammter Zivilist.

384
00:18:20,581 --> 00:18:21,950
<i> Er ist ein Schauspieler. </i>

385
00:18:21,983 --> 00:18:23,526
Erinnerst du dich
Was ging in Lissabon runter?

386
00:18:23,550 --> 00:18:24,886
Vivian: Fick Lissabon, Mann!

387
00:18:25,854 --> 00:18:27,521
Das war laut.

388
00:18:27,554 --> 00:18:29,991
Aber fick Lissabon.
Das war nicht meine Schuld.

389
00:18:30,024 --> 00:18:31,492
Und übrigens,

390
00:18:31,525 --> 00:18:32,694
Hast du <i> croods 2 gesehen? Nein. </I>

391
00:18:32,727 --> 00:18:34,294
Ich bin 44 Jahre alt.

392
00:18:34,328 --> 00:18:35,930
Warum zum Teufel
Würde ich <i> croods 2? </i> sehen

393
00:18:35,964 --> 00:18:37,031
Ich hole dich ab.

394
00:18:53,046 --> 00:18:54,782
Ja, Fink, kannst du dich festhalten?

395
00:18:54,815 --> 00:18:56,726
Entschuldigung, es ist Los Angeles
Berufung. Ich muss das nehmen.

396
00:18:56,750 --> 00:18:58,384
Nur zwei Minuten. Natürlich.

397
00:18:58,417 --> 00:19:00,453
Kannst du eine Sekunde halten?
Ich steige auf ein Boot.

398
00:19:00,486 --> 00:19:02,488
Danke schön. Ja.

399
00:19:02,522 --> 00:19:05,491
Ich meine, was wissen wir
Über diesen Kerl überhaupt?

400
00:19:05,525 --> 00:19:10,429
Ist er ein spanischer Dr. No?
Ist er in etwas Seltsames?

401
00:19:10,463 --> 00:19:11,841
Fink: <i> Allan hat einige Nachforschungen angestellt.
Warten Sie an. </I>

402
00:19:11,865 --> 00:19:13,432
<i> Allan, was macht dieser Typ? </i>

403
00:19:13,466 --> 00:19:15,035
Allan: <i> Er besitzt
Olivenhainen anscheinend. </i>

404
00:19:15,068 --> 00:19:16,970
Außerdem schrieb er dieses Drehbuch,

405
00:19:17,004 --> 00:19:18,872
Und er möchte, dass Nick darin steht.

406
00:19:18,906 --> 00:19:20,540
Wirf das in den verdammten Müll.

407
00:19:20,573 --> 00:19:21,942
<i> Nick, es geht dir gut. </i>

408
00:19:21,975 --> 00:19:23,652
Es ist nicht so, als würde er gehen
will, dass du seinen Schwanz saugt

409
00:19:23,676 --> 00:19:24,811
Oder fick seine Frau,

410
00:19:24,844 --> 00:19:26,021
Oder beobachten Sie, wie Sie ihn beobachten
Fick seine Frau.

411
00:19:26,045 --> 00:19:27,880
Ich würde das nicht denken. <i> Entspannen Sie sich. </i>

412
00:19:27,914 --> 00:19:29,682
<i> Viel Spaß und rufen Sie mich an
Wenn es fertig ist. </i>

413
00:19:29,715 --> 00:19:30,875
Sie können mir alles darüber erzählen.

414
00:19:38,858 --> 00:19:40,492
Schöner Ort.

415
00:19:40,525 --> 00:19:42,561
Vielleicht sollte ich mich darauf einlassen
das Olivengeschäft.

416
00:19:42,594 --> 00:19:44,596
Mr. Cage, ich ...
Ja, entschuldige mich. Ganz schnell.

417
00:19:44,629 --> 00:19:45,941
Der Typ, dem dieses Haus gehört,
Wie heißt er?

418
00:19:45,965 --> 00:19:48,366
Javi. Ja, Javi.

419
00:19:48,400 --> 00:19:51,103
Wird Javi wollen, dass ich es tun soll,
Äh, weißt du ...

420
00:19:52,470 --> 00:19:54,040
Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe.

421
00:19:54,073 --> 00:19:55,784
Schauen Sie, wenn Javi möchte, dass ich seinen Schwanz lutsche,
Oder fick seine Frau,

422
00:19:55,808 --> 00:19:57,509
Oder beobachten Sie, wie ich ihn beobachte
Fick seine Frau,

423
00:19:57,542 --> 00:19:58,954
Das ist ein No-Go.
Verstehst du? Es ist <i> kein Bueno. </I>

424
00:19:58,978 --> 00:20:00,813
Ich glaube schon. Okay, und wenn Javi ...

425
00:20:00,847 --> 00:20:01,914
Ich bin Javi.

426
00:20:09,754 --> 00:20:10,856
Nick Cage.

427
00:20:13,058 --> 00:20:15,660
Also, wie war es?

428
00:20:15,694 --> 00:20:18,629
Es war in Ordnung, normal.
Keine große Sache.

429
00:20:18,663 --> 00:20:20,799
Aufleuchten. Sag mir die Wahrheit.
Okay, okay.

430
00:20:20,832 --> 00:20:22,734
Er war unglaublich. War er?

431
00:20:22,767 --> 00:20:24,135
Aber auch, wie super cool.

432
00:20:24,169 --> 00:20:25,937
Er war etwas größer
als ich mir vorgestellt hatte

433
00:20:25,971 --> 00:20:27,849
Weil du weißt, dass sie sagen
Schauspieler sind ziemlich kurz.

434
00:20:27,873 --> 00:20:28,907
Also, war er kurz?

435
00:20:28,940 --> 00:20:30,075
Nein?

436
00:20:30,108 --> 00:20:31,109
Er war ...

437
00:20:32,576 --> 00:20:34,112
Genau richtig.

438
00:20:34,145 --> 00:20:36,185
Okay, aber hat er etwas gesagt
Über Ihr Drehbuch?

439
00:20:36,214 --> 00:20:38,025
Nein, er hat es nicht angesprochen,
Ich habe es nicht angesprochen.

440
00:20:38,049 --> 00:20:40,417
Es war nicht die richtige Zeit.

441
00:20:40,451 --> 00:20:41,796
Denken Sie einfach darüber nach
Wie würde es sich anfühlen

442
00:20:41,820 --> 00:20:43,755
Vor allen sagen
auf der Party

443
00:20:43,788 --> 00:20:47,925
Dieser Nicolas Cage spielt die Hauptrolle
In einem Film, den Sie geschrieben haben.

444
00:20:47,958 --> 00:20:49,126
Ich weiß nicht, Gabriela,

445
00:20:49,159 --> 00:20:50,599
Vielleicht lebe ich
In einer Fantasiewelt.

446
00:20:50,627 --> 00:20:51,561
Ich meine, schau wer, wer
Wir sprechen hier über.

447
00:20:51,594 --> 00:20:52,796
Der Mann ist eine Legende!

448
00:21:03,173 --> 00:21:04,174
Javi: Hallo.

449
00:21:07,678 --> 00:21:08,679
Hey.

450
00:21:16,186 --> 00:21:17,187
Prost.

451
00:21:27,562 --> 00:21:28,630
Huh?

452
00:21:29,098 --> 00:21:30,565
Was?

453
00:21:30,599 --> 00:21:31,710
Oh nein, es tut mir leid,
Ich dachte das ...

454
00:21:31,734 --> 00:21:32,534
Hast du gesagt ... nein, ich habe ...

455
00:21:32,567 --> 00:21:34,137
Oh, egal.

456
00:21:37,807 --> 00:21:39,652
Ja, also entlang dieser
Gleiche Zeilen, ich habe mich gefragt ...

457
00:21:39,676 --> 00:21:40,786
Und es ist total in Ordnung
Wenn du nicht hast,

458
00:21:40,810 --> 00:21:42,178
Aber ich habe mich nur gefragt

459
00:21:42,211 --> 00:21:43,722
Wenn Sie eine Chance hatten
Mein Drehbuch lesen?

460
00:21:43,746 --> 00:21:45,148
Lucas: Javi!

461
00:21:45,181 --> 00:21:49,719
Kann ich kommen oder es ist nur
für VIP?

462
00:21:49,752 --> 00:21:52,521
Javi: Uh, Mr. Cage,
Dies ist Frau Gabriela Lucchesi. Hallo.

463
00:21:52,554 --> 00:21:55,091
Sie betreibt alle
unsere landwirtschaftlichen Operationen.

464
00:21:55,124 --> 00:21:57,126
Und das ist mein Cousin.

465
00:21:57,160 --> 00:21:58,962
Lucas Gutierrez.

466
00:21:58,995 --> 00:22:02,765
Mr. Cage, wir sind offensichtlich
Sehr aufgeregt, dich hier zu haben.

467
00:22:02,799 --> 00:22:04,033
Woran arbeitest du als nächstes?

468
00:22:04,067 --> 00:22:06,202
Nun, das ist eine schwierige Frage

469
00:22:06,235 --> 00:22:08,569
Damit ein Schauspieler bekommen kann,
Aber es ist in Ordnung.

470
00:22:08,602 --> 00:22:11,572
Gabriela: Oh.
Weil ich kein Schauspieler mehr bin.

471
00:22:11,605 --> 00:22:12,941
Ich bin in den Ruhestand gegangen.

472
00:22:12,975 --> 00:22:16,078
Was? Was meinst du im Ruhestand?

473
00:22:16,111 --> 00:22:18,814
Also, was gehst du?
Jetzt tun?

474
00:22:20,916 --> 00:22:23,085
Lebe das Leben einer Hauskatze.

475
00:22:23,118 --> 00:22:25,287
Weil es nur eine Angelegenheit ist
der Zeit

476
00:22:25,320 --> 00:22:28,824
vor dem großartigen Kraftwerk
Oben schaltet sich den Saft aus

477
00:22:28,857 --> 00:22:32,160
und wir ziehen uns zurück zu
die schwarze Grube des Nichts

478
00:22:32,194 --> 00:22:33,762
von woher wir kamen.

479
00:22:37,933 --> 00:22:39,835
Also sag es uns
über die Herstellung <i> den Rock. </i>

480
00:22:41,269 --> 00:22:43,105
Ich wünschte du wärst noch
Filme machen

481
00:22:43,138 --> 00:22:45,107
So, oder, Mr. Cage?

482
00:22:47,175 --> 00:22:49,710
Muss nett gewesen sein
ein Stern gewesen sein.

483
00:22:50,778 --> 00:22:51,812
Und jetzt ...

484
00:23:17,938 --> 00:23:19,807
Gabriela: Mr. Cage? Aufwachen.

485
00:23:19,840 --> 00:23:21,275
Jesus Christus!

486
00:23:21,308 --> 00:23:23,878
Also war Herr Gutierrez

487
00:23:23,911 --> 00:23:25,612
Warte den ganzen Tag auf dich
aufstehen.

488
00:23:25,646 --> 00:23:26,981
Er will es dir wirklich zeigen

489
00:23:27,014 --> 00:23:28,358
Einer seiner Lieblingsorte
von allen Spanien.

490
00:23:28,382 --> 00:23:30,350
Es heißt die Klippen
von Cap de formentor.

491
00:23:30,383 --> 00:23:32,786
Ja, sieh, na ja,
Ich bin sehr Jetlag, verzögert,

492
00:23:32,819 --> 00:23:35,688
Also werde ich nicht daran teilnehmen,
Okay?

493
00:23:35,722 --> 00:23:36,756
Danke schön.

494
00:23:39,859 --> 00:23:41,728
Oh mein Gott! Mr. Cage.

495
00:23:41,761 --> 00:23:43,696
Wenn Mr. Gutierrez Sie fragt

496
00:23:43,730 --> 00:23:45,131
mit ihm gehen
und sehen die Klippen,

497
00:23:45,165 --> 00:23:46,776
Du wirst mit ihm gehen
und sehen die Klippen.

498
00:23:46,800 --> 00:23:48,134
Und du wirst lieben
die Klippen.

499
00:23:48,168 --> 00:23:49,702
Auch wenn Sie die Klippen hassen!

500
00:23:50,370 --> 00:23:51,771
Sind wir klar?

501
00:23:54,140 --> 00:23:56,709
Gabriela sagte, du bist es wirklich
aufgeregt über die Klippen.

502
00:23:56,743 --> 00:24:00,747
Ja, sehr viel so. Es ist nur ...

503
00:24:00,780 --> 00:24:03,083
Ich fühle mich nicht Tipp-Top
im Augenblick,

504
00:24:03,116 --> 00:24:04,884
Also wenn du willst
Geh alleine raus,

505
00:24:04,918 --> 00:24:07,654
Ich könnte zurück in den Raum gehen ...
Oh Scheiße!

506
00:24:07,687 --> 00:24:09,122
Scheiße! Was?

507
00:24:12,157 --> 00:24:14,293
Wir müssen jetzt gehen.

508
00:24:14,326 --> 00:24:15,761
Hey!

509
00:24:17,396 --> 00:24:18,596
Javi!

510
00:24:21,900 --> 00:24:23,068
Javi!

511
00:24:23,102 --> 00:24:24,670
Was ist los?

512
00:24:24,703 --> 00:24:25,838
Schneller!

513
00:24:25,871 --> 00:24:27,673
Woher rennen wir?

514
00:24:27,706 --> 00:24:28,974
Der General!

515
00:24:30,175 --> 00:24:31,743
Javi!

516
00:24:33,779 --> 00:24:35,380
Hey!

517
00:24:35,414 --> 00:24:37,158
Du musst es mir jetzt sagen
Was zum Teufel ist los,

518
00:24:37,182 --> 00:24:38,417
oder ich bekomme meine Scheiße,

519
00:24:38,450 --> 00:24:39,761
Und ich gehe zurück
nach Los Angeles.

520
00:24:39,785 --> 00:24:40,786
Der General!

521
00:24:42,287 --> 00:24:45,224
Der General verbot mir
seine Tochter Matilda zu sehen.

522
00:24:46,425 --> 00:24:48,927
Aber wir haben uns seinen Bestellungen widersetzt!

523
00:24:48,961 --> 00:24:53,131
Und jetzt,
Er will mein Leben beenden.

524
00:24:53,164 --> 00:24:54,665
Kannst du ihn nicht sehen?

525
00:25:00,204 --> 00:25:02,173
Also gut, in Ordnung, ich verstehe es.

526
00:25:02,206 --> 00:25:03,374
Du machst das?

527
00:25:03,407 --> 00:25:04,942
Was ist das?

528
00:25:04,976 --> 00:25:08,246
Wie ein kleiner Stanislavski
Improvisation?

529
00:25:08,279 --> 00:25:09,747
Nun, Sie können aufhören.

530
00:25:09,780 --> 00:25:11,716
Stanislavski?
Ist er Teil des Widerstandes?

531
00:25:11,749 --> 00:25:14,785
Stoppen! Ich bin dein Gast!

532
00:25:14,819 --> 00:25:17,221
Gabriela riss die Betspannung ab
Heute Morgen aus mir.

533
00:25:17,255 --> 00:25:20,258
Jetzt schickst du mich an,
Wie eine wilde Gänsejagd!

534
00:25:20,291 --> 00:25:22,793
Es tut mir leid, aber du kannst nicht
Hör auf zu schauspielern! Du kannst nicht!

535
00:25:22,827 --> 00:25:24,328
Das geht dir nichts an.

536
00:25:24,362 --> 00:25:27,732
Ob es dir gefällt oder nicht,
Sie haben ein Geschenk.

537
00:25:27,765 --> 00:25:32,235
Und dieses Geschenk bringt Licht
und Freude an zunehmend

538
00:25:33,270 --> 00:25:36,006
Dunkle und gebrochene Welt!

539
00:25:36,039 --> 00:25:39,476
Und um den Rücken zu drehen
auf dieses Geschenk

540
00:25:39,509 --> 00:25:43,713
ist den Rücken zu drehen
auf der gesamten Menschheit.

541
00:25:44,881 --> 00:25:46,216
Die Menschheit?

542
00:25:46,249 --> 00:25:48,318
Ich fürchte es.

543
00:25:48,351 --> 00:25:50,287
Was mache ich?

544
00:25:50,320 --> 00:25:51,788
Oh, wow. Wenn wir jetzt nicht gehen,

545
00:25:51,821 --> 00:25:54,257
Sie werden uns verdammt noch mal töten!

546
00:25:54,291 --> 00:25:55,801
Diese Menschen riechen Blut

547
00:25:55,825 --> 00:25:57,036
Und sie kommen gelaufen.
Was mache ich?

548
00:25:57,060 --> 00:25:58,504
Sie sind fast am Rande
des Waldes.

549
00:25:58,528 --> 00:25:59,996
Ich kann sie hören.

550
00:26:00,030 --> 00:26:01,965
Und Matilda,
Sie wartet an der Küste.

551
00:26:01,998 --> 00:26:04,701
Wir müssen jetzt gehen!
Wir müssen springen!

552
00:26:13,242 --> 00:26:16,111
Sie sind in einem unhaltbaren
Situation.

553
00:26:16,145 --> 00:26:17,213
Weißt du das, richtig?

554
00:26:18,948 --> 00:26:20,249
Also sag mir eins.

555
00:26:21,951 --> 00:26:23,452
Liebst du sie?

556
00:26:23,485 --> 00:26:25,521
Ich habe sie immer geliebt.

557
00:26:25,554 --> 00:26:29,825
Dann lass uns dich holen
Von hier aus lebend.

558
00:26:36,966 --> 00:26:39,501
Javi: Oh, Scheiße!

559
00:26:43,405 --> 00:26:45,474
Scheiße!

560
00:26:45,507 --> 00:26:46,909
Oh Gott!

561
00:26:46,942 --> 00:26:48,220
Ich wusste nicht, dass es eine Klippe gibt!

562
00:26:48,244 --> 00:26:49,945
Ich wusste nicht, dass es so hoch war!

563
00:26:49,979 --> 00:26:51,213
Wir hätten sterben können!

564
00:26:54,148 --> 00:26:55,283
Du bist ein wilder Mann.

565
00:26:57,952 --> 00:26:59,232
Ich bevorzuge Bourbon, aber danke.

566
00:27:01,923 --> 00:27:03,758
Gott, dieser Ort ist atemberaubend.

567
00:27:05,026 --> 00:27:06,494
Ich wette meine Tochter

568
00:27:06,527 --> 00:27:08,463
würde es hier draußen mögen.
Es wäre gut für sie.

569
00:27:08,496 --> 00:27:10,131
Seid ihr zwei eng?

570
00:27:10,164 --> 00:27:13,201
Nun, es ist unmöglich zu sein
Schließen Sie mit einem 16-Jährigen.

571
00:27:13,234 --> 00:27:15,436
Aber ich habe versucht, dort zu sein
für sie. Es ist nur ...

572
00:27:15,470 --> 00:27:17,905
Es gibt kein Skript für Elternschaft.

573
00:27:17,939 --> 00:27:20,875
Gott sei Dank für meinen Ex Olivia.

574
00:27:20,908 --> 00:27:22,410
Wie haben Sie Olivia getroffen?

575
00:27:22,443 --> 00:27:25,813
Sie war eine Visagistin
auf <i> Captain Corellis Mandoline. </i>

576
00:27:25,847 --> 00:27:27,282
Schöner Film. Danke schön.

577
00:27:27,315 --> 00:27:29,117
Sicher unterschätzt.

578
00:27:29,150 --> 00:27:30,318
Wir haben uns nur verstanden, weißt du?

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,954
Sie war lustig, klug, wunderschön.

580
00:27:32,987 --> 00:27:34,221
Also, was ist passiert?

581
00:27:36,156 --> 00:27:37,190
Was ist passiert?

582
00:27:41,328 --> 00:27:44,164
Was ist mit dir?
Schon mal verheiratet gewesen? Kinder?

583
00:27:44,197 --> 00:27:45,198
NEIN.

584
00:27:46,900 --> 00:27:49,803
Es gibt eine Frau, aber, ähm,

585
00:27:51,605 --> 00:27:55,609
Manchmal Umstände
sich der Liebe im Weg stellen

586
00:27:55,643 --> 00:27:57,377
Und so ist es genau so.

587
00:28:01,481 --> 00:28:05,319
Wie auch immer, Mr. Cage,

588
00:28:05,352 --> 00:28:07,187
Was ist dein Lieblingsfilm?

589
00:28:07,220 --> 00:28:10,624
Oh ... Lieblingsfilm?

590
00:28:10,658 --> 00:28:15,561
Oh, wow! Ich meine,
Das ... das ist, äh ...

591
00:28:15,594 --> 00:28:19,031
Das ist eine dieser Fragen
Das ist unmöglich zu antworten.

592
00:28:19,065 --> 00:28:23,469
Weil du siehst,
Über 100 Jahre reichhaltiges Kino.

593
00:28:23,502 --> 00:28:25,338
Sie können es nicht einfach auf einen einschränken.

594
00:28:25,371 --> 00:28:28,441
Es hängt von Ihrer Stimmung ab,
die Jahreszeiten.

595
00:28:28,474 --> 00:28:31,043
Also gut, lass uns Top Drei machen.
Du fängst an.

596
00:28:31,077 --> 00:28:33,145
Javi: Nummer eins, <i> Gesicht/Aus. </I>

597
00:28:33,179 --> 00:28:34,313
Nick: Oh, danke.

598
00:28:35,915 --> 00:28:37,616
Woo ist ein Maestro. Danke schön.

599
00:28:39,285 --> 00:28:41,020
Javi: Nummer zwei,
Lass mich denken ...

600
00:28:42,121 --> 00:28:43,956
<i> Das Kabinett von Dr. Caligari. </i>

601
00:28:43,989 --> 00:28:46,325
Nick: Du liebst <i> caligari? </I>
Ich liebe <i> caligari. </I>

602
00:28:46,359 --> 00:28:49,628
Wow! Ich begann zu denken
Ich war der einzige.

603
00:28:49,663 --> 00:28:51,530
Du wirst rennen
Die Tabelle hier, Jav?

604
00:28:51,564 --> 00:28:55,967
Es ist schwer. Es ist, wie du gesagt hast,
Über 100 Jahre reichhaltiges Kino.

605
00:28:57,001 --> 00:28:59,037
Danke schön.

606
00:28:59,070 --> 00:29:01,506
Schauen Sie, können Sie einfach aufhören zu stoppen

607
00:29:01,539 --> 00:29:03,174
und die Frage beantworten?

608
00:29:03,208 --> 00:29:05,276
Was ist dein dritter Favorit?
Film aller Zeiten?

609
00:29:09,614 --> 00:29:10,649
<i> Paddington 2. </i>

610
00:29:10,683 --> 00:29:12,951
Was?

611
00:29:12,984 --> 00:29:14,687
<i> Kabinett von Dr. Caligari,
Paddington 2. </I>

612
00:29:14,720 --> 00:29:16,087
Verbinden Sie diese Punkte.

613
00:29:16,121 --> 00:29:17,498
Ich meine, ich will nicht sein
ein Snob, aber ...

614
00:29:17,522 --> 00:29:19,090
Ich weinte durch
das Ganze.

615
00:29:19,124 --> 00:29:20,558
Es hat mich wollen
ein besserer Mann sein.

616
00:29:20,592 --> 00:29:23,161
Bullshit, Mann!

617
00:29:30,268 --> 00:29:32,170
<i> Paddington 2 </i> ist unglaublich.

618
00:29:33,706 --> 00:29:35,540
Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt.

619
00:29:41,044 --> 00:29:42,479
Wahrheit oder Pflicht, Nick?

620
00:29:43,347 --> 00:29:44,415
Wahrheit.

621
00:29:50,053 --> 00:29:53,157
Hast du mein Drehbuch gehasst?
Es ist okay, wenn du es getan hast.

622
00:29:53,190 --> 00:29:54,458
Ich muss es nur wissen.

623
00:29:54,491 --> 00:29:56,326
Sie haben ein Skript geschrieben?

624
00:29:56,360 --> 00:29:59,129
Ich habe es an Ihren Agenten geschickt.

625
00:29:59,163 --> 00:30:00,407
Er sollte angenommen
um es dir zu geben.

626
00:30:00,431 --> 00:30:01,733
Nun, er hat es nicht getan.

627
00:30:01,766 --> 00:30:04,034
Ich denke, ich kann verstehen
Warum er nicht tat,

628
00:30:04,067 --> 00:30:05,670
Aber wo ist es?
Ich werde es jetzt lesen.

629
00:30:05,703 --> 00:30:07,538
Jetzt? Wie jetzt? Im Augenblick.

630
00:30:07,571 --> 00:30:08,572
Senden Sie es.

631
00:30:19,582 --> 00:30:21,652
Ich habe es geschickt. Fantastisch.

632
00:30:21,685 --> 00:30:25,288
Lass uns in die Stadt gehen,
ein feierliches Getränk trinken.

633
00:30:25,321 --> 00:30:27,156
Sie können mich beim Lesen sehen.

634
00:30:27,190 --> 00:30:29,125
Sehen Sie, wo es schleppt.
Es wird Spaß machen.

635
00:30:29,158 --> 00:30:30,259
NEIN.

636
00:30:31,327 --> 00:30:33,262
Ehrlich gesagt, ich bin zu nervös.

637
00:30:33,296 --> 00:30:34,665
Mein Herz schlägt so schnell.

638
00:30:37,734 --> 00:30:39,368
Ich denke, ich muss ins Bett gehen.

639
00:30:40,169 --> 00:30:44,140
Hören Sie, Javi, Wahrheit.

640
00:30:44,173 --> 00:30:46,576
Ich war nicht so begeistert
über die hier rauskommen,

641
00:30:46,609 --> 00:30:49,646
Aber heute Abend war es
der größte Spaß

642
00:30:49,680 --> 00:30:53,015
Ich habe schon lange, lange.

643
00:30:53,049 --> 00:30:55,251
Also, danke.

644
00:31:12,567 --> 00:31:14,704
Oh. Hey, Nicky.

645
00:31:14,737 --> 00:31:16,371
Sie sind dann also nicht zurückgezogen?

646
00:31:16,404 --> 00:31:18,206
Das ist die Idee.

647
00:31:18,240 --> 00:31:22,544
Javi hat dich inspiriert, oder?
Du magst diesen Typen?

648
00:31:22,577 --> 00:31:24,647
Er hat einen guten Geschmack in Filmen.

649
00:31:24,680 --> 00:31:26,682
Außerdem könnte es gut sein
für mich zu tun

650
00:31:26,716 --> 00:31:30,653
Einige kleinere Rollen
mit großartigen Regisseuren.

651
00:31:30,686 --> 00:31:33,088
Einige herausfordernde Charaktere arbeiten.

652
00:31:33,121 --> 00:31:35,290
Huh. Also wie, ähm ... wie was?

653
00:31:35,323 --> 00:31:36,826
Der schwule Onkel

654
00:31:36,859 --> 00:31:39,159
In den nächsten Duplass -Brüdern
Film irgendwie etwas?

655
00:31:39,193 --> 00:31:40,461
Genau.

656
00:31:40,494 --> 00:31:43,097
Was zum Teufel
Sprichst du über?

657
00:31:43,130 --> 00:31:45,099
Wir haben nicht gearbeitet
Seit du 15 warst ...

658
00:31:45,132 --> 00:31:47,568
Einundvierzig Jahre
Nummer sieben sein

659
00:31:47,601 --> 00:31:50,571
auf einem Anrufblatt eines verdammten
Studentenfilm.

660
00:31:50,604 --> 00:31:52,172
Ich denke, es ist eine gute Idee.

661
00:31:52,206 --> 00:31:53,474
Du hörst mir zu.

662
00:31:53,507 --> 00:31:56,210
Du bist Nick ficken ...

663
00:32:05,887 --> 00:32:08,589
...Käfig!

664
00:32:08,622 --> 00:32:10,859
Addy braucht keinen Kämpfe
Künstler für einen Vater.

665
00:32:10,892 --> 00:32:13,527
Sie braucht dich, um ein Star zu sein.

666
00:32:13,561 --> 00:32:16,463
Jetzt bekommst du den nächsten,
Baby, und wir sind zurück.

667
00:32:16,497 --> 00:32:18,098
Nicht, dass wir irgendwohin gegangen sind.

668
00:32:18,132 --> 00:32:21,735
Nicht, dass wir irgendwohin gegangen sind.

669
00:32:21,769 --> 00:32:23,069
Komm her.

670
00:32:32,378 --> 00:32:35,582
Ja, Nick Cage knutscht gut.

671
00:32:35,615 --> 00:32:39,552
Sie sagen es ihnen!
Nick Cage senkt gut!

672
00:32:40,553 --> 00:32:41,822
Ich werde noch einen haben.

673
00:32:55,368 --> 00:32:56,402
Jesus!

674
00:32:58,304 --> 00:33:00,238
Was willst du?
Du willst Geld?

675
00:33:00,272 --> 00:33:02,574
Hier nehmen Sie meine Uhr.
Es ist keine Kopie, es ist echt.

676
00:33:02,608 --> 00:33:05,645
Herr Cage, wir sind bei den USA
Regierung. Wir brauchen Ihre Hilfe.

677
00:33:05,678 --> 00:33:07,546
Der Mann, bei dem du wohnst
ist der Kopf

678
00:33:07,579 --> 00:33:09,548
von einem gewalttätigen
Internationales Waffenkartell.

679
00:33:09,581 --> 00:33:11,818
Warte, warte, warte. Javi?

680
00:33:11,851 --> 00:33:13,686
Er ist ein rücksichtsloser Motherfucker.

681
00:33:13,720 --> 00:33:15,688
Martin: Er fing klein an,
Küstenspanien.

682
00:33:15,722 --> 00:33:17,356
Aber dann wurde er gierig.

683
00:33:17,389 --> 00:33:20,359
Versuch zu erweitern
Seine Operationen östlich, westlich.

684
00:33:20,392 --> 00:33:22,227
Spur von Leichen
in seinem Gefolge.

685
00:33:22,260 --> 00:33:23,328
Javi Gutierrez?

686
00:33:23,362 --> 00:33:24,831
Ja, Javi.

687
00:33:24,864 --> 00:33:26,474
Ich glaube nicht, dass wir reden
ungefähr den gleichen Javi.

688
00:33:26,498 --> 00:33:27,710
Wir reden definitiv darüber
der gleiche verdammte Javi.

689
00:33:27,734 --> 00:33:28,744
Es ist der gleiche verdammte Kerl, Mann.

690
00:33:28,768 --> 00:33:30,770
Okay, okay. Also, du bist CIA,

691
00:33:30,803 --> 00:33:32,537
eine Art Intelligenz,
Rechts?

692
00:33:32,571 --> 00:33:34,439
Und dein Job
ist Leute zu lesen, ja?

693
00:33:34,473 --> 00:33:36,608
Nun, als Thespianer,
Das ist auch mein Job.

694
00:33:36,643 --> 00:33:37,853
Zu verstehen
die Charaktere der Menschen,

695
00:33:37,877 --> 00:33:39,444
zu fühlen, was sie fühlen.

696
00:33:39,478 --> 00:33:42,648
So weiß ich
dass Javi kein Waffenhändler ist.

697
00:33:42,681 --> 00:33:44,348
Du sagst
Ihre schauspielerische Fähigkeit

698
00:33:44,382 --> 00:33:45,951
übertrumpft fünf Jahre harter Daten

699
00:33:45,984 --> 00:33:48,486
von der Welt gesammelt
Beste Geheimdienstagentur?

700
00:33:48,519 --> 00:33:50,856
Mein Nouveau Shamanic
Schauspielfähigkeit?

701
00:33:50,889 --> 00:33:52,223
Du glaubst es besser.

702
00:33:52,256 --> 00:33:54,525
Oh! Hey, Leute, das ist scheiße.

703
00:33:54,558 --> 00:33:57,629
Uh, Nicolas Cages Nouveau
Schamanische Schauspielfähigkeit

704
00:33:57,663 --> 00:33:59,698
hat festgestellt
dass wir den falschen Kerl bekommen haben.

705
00:33:59,731 --> 00:34:02,266
Also, lass uns unsere Scheiße einpacken
Und verdammt nach Hause.

706
00:34:02,299 --> 00:34:04,703
Hey, Mann, macht ihm nichts aus.
Er ist alle im Inneren durcheinander.

707
00:34:04,736 --> 00:34:07,238
Er fand gerade die seiner Frau heraus
Ich habe seinen Vater gefickt.

708
00:34:07,271 --> 00:34:09,941
Das ist nicht ganz wahr.

709
00:34:09,975 --> 00:34:12,343
Sehen,
Erkennst du dieses Mädchen?

710
00:34:14,445 --> 00:34:15,479
NEIN.

711
00:34:15,513 --> 00:34:17,281
Martin: Es ist Maria Delgado.

712
00:34:17,314 --> 00:34:19,417
Präsident von
Kataloniens Tochter.

713
00:34:19,450 --> 00:34:20,986
Javis Männer entführten sie
vor zwei Tagen

714
00:34:21,019 --> 00:34:22,528
ihren Vater zwingen
Aus der Wahl

715
00:34:22,552 --> 00:34:24,421
Und machen Sie sich für jemanden Platz
Kartellfreundlicher.

716
00:34:24,454 --> 00:34:25,890
Ja, die USA
gefällt das nicht.

717
00:34:25,923 --> 00:34:27,390
Ja, schau, hey.

718
00:34:27,424 --> 00:34:29,727
Wir müssen zugreifen
Javis Überwachungskameras.

719
00:34:29,760 --> 00:34:31,237
Wir können nirgendwohin kommen
in der Nähe dieser Verbindung

720
00:34:31,261 --> 00:34:32,462
Weil es zu angereichert ist.

721
00:34:33,463 --> 00:34:34,732
Und dann tauchst du auf.

722
00:34:34,765 --> 00:34:36,433
Also, du willst, dass ich, was?

723
00:34:36,466 --> 00:34:37,768
Javi ausspionieren?

724
00:34:37,802 --> 00:34:39,269
Bingo.

725
00:34:39,302 --> 00:34:40,838
Ja, das mache ich nicht.

726
00:34:40,871 --> 00:34:42,505
Sie haben eine Tochter
über ihr Alter, oder?

727
00:34:43,841 --> 00:34:45,442
Dies kam gestern herein.

728
00:34:48,012 --> 00:34:50,580
Wie denkst du?
Sie würden sich fühlen, oder?

729
00:34:50,613 --> 00:34:52,582
Zu wissen, dass Sie hätten helfen können?

730
00:34:52,615 --> 00:34:54,284
<i> Aber du hast dich nicht entschieden. </i>

731
00:34:55,753 --> 00:34:58,689
<i> Sei viel Schuld zu tragen,
Würde es nicht? </i>

732
00:34:58,723 --> 00:35:01,826
<i> Weil jedes Mal
Du siehst deine Tochter an, </i>

733
00:35:01,859 --> 00:35:03,425
<i> Glauben Sie mir, </i>

734
00:35:03,459 --> 00:35:05,829
<i> Du wirst sehen
Das kleine Mädchen </i>

735
00:35:05,862 --> 00:35:08,430
<i> irgendwo in einem Graben begraben. </i>

736
00:35:08,464 --> 00:35:10,499
<i> Und das wird dich verfolgen </i>

737
00:35:10,532 --> 00:35:13,803
<i> Für den Rest Ihres Lebens. </i>

738
00:35:22,946 --> 00:35:24,589
Vivian:
<i> In Ordnung, hier gehen wir, Nick. </i>

739
00:35:24,613 --> 00:35:26,324
<i> Wir werden erstellen
Ein Power -Blip groß genug </i>

740
00:35:26,348 --> 00:35:28,051
<i> zum Neustart
Alle Sicherheitskameras. </i>

741
00:35:28,084 --> 00:35:29,819
<i> Sobald das passiert, </i>

742
00:35:29,853 --> 00:35:31,721
<i> Du hast genau vier Minuten
und zehn Sekunden </i>

743
00:35:31,755 --> 00:35:33,757
<i> einsteigen und rauskommen
bevor sie wieder online kommen. </i>

744
00:36:35,950 --> 00:36:37,685
Martin: <i> Vergiss nicht.
Setzen Sie die Kameras, </i>

745
00:36:37,718 --> 00:36:39,854
<i> und greifen Sie sie dann
Wenn du gehst. </i>

746
00:36:49,096 --> 00:36:50,865
Uh-oh. Oh Scheiße,
Wir haben einen Kerl kommen.

747
00:36:50,898 --> 00:36:52,399
Vivian: <i> Nick, Wache auf dem Weg. </I>

748
00:36:52,432 --> 00:36:53,644
Martin: <i> Also gut, Nick,
Bleib ruhig. </i>

749
00:36:53,668 --> 00:36:55,136
<i> genauso wie wir darüber gesprochen haben. </i>

750
00:36:55,169 --> 00:36:57,905
Nehmen Sie den unfähigen Agenten ein
Aus dem Beutel.

751
00:36:57,939 --> 00:36:59,040
<i> Legen Sie es in Ihre Hand. </i>

752
00:36:59,073 --> 00:37:00,675
<i> Entfernen Sie die äußere Schicht. </i>

753
00:37:00,708 --> 00:37:02,710
<i> Die innere Schicht
hat die Chemikalie drauf. </i>

754
00:37:02,743 --> 00:37:04,087
<i> Jetzt, wenn Sie das berühren
zu jemandes Haut, </i>

755
00:37:04,111 --> 00:37:05,645
<i> Sie werden in Sekunden draußen sein. </i>

756
00:37:07,413 --> 00:37:08,815
<i> Finden Sie jetzt einen Ort zum Verstecken. </i>

757
00:37:09,916 --> 00:37:11,651
Hier gibt es nirgends zu verbergen.

758
00:37:12,652 --> 00:37:13,687
Festhalten.

759
00:37:17,423 --> 00:37:19,125
Ich denke, ich kann mich unter dem ... verstecken ...

760
00:37:20,126 --> 00:37:21,761
Ich berührte meine Stirn.

761
00:37:21,795 --> 00:37:23,163
Sie haben Ihre Stirn berührt?

762
00:37:23,196 --> 00:37:24,865
Ich glaube schon. Ich bin mir nicht 100% sicher.

763
00:37:24,898 --> 00:37:26,398
Hast du oder nicht?

764
00:37:26,432 --> 00:37:27,576
Weißt du was?
Ich glaube nicht, dass ich es getan habe.

765
00:37:31,638 --> 00:37:33,707
Ich habe es getan. Ich habe es getan.

766
00:37:33,740 --> 00:37:35,541
Martin:
<i> nick, hör mir jetzt zu. </i>

767
00:37:35,574 --> 00:37:37,186
Sie haben 30 Sekunden bis
Sie sabbern auf dem Boden.

768
00:37:37,210 --> 00:37:40,046
<i> Geh zurück in den Beutel
und hol das Gegenmittel so schnell wie möglich. </i>

769
00:37:43,783 --> 00:37:45,417
Es ist verschlossen.

770
00:37:45,451 --> 00:37:46,761
Vivian: <i> Wo ist der Schlüssel
dass wir dir gegeben haben? </i>

771
00:37:46,785 --> 00:37:49,088
Im Inneren mit dem Gegenmittel.

772
00:37:49,121 --> 00:37:52,423
Oh, fick diese Scheiße!
Okay. Oh Scheiße. Okay.

773
00:37:55,928 --> 00:37:58,030
Vivian: <i> Okay, Nick,
Es gibt ein Fenster zu Ihrer Linken. </i>

774
00:37:58,063 --> 00:38:00,099
Geh aus dem Fenster, komm nach draußen,

775
00:38:00,132 --> 00:38:01,599
Gehen Sie über die Kante, okay?

776
00:38:01,634 --> 00:38:03,202
Scoot über den Sims,

777
00:38:03,235 --> 00:38:04,779
<i> und dann hineinklettern
das Sicherheitsraumfenster. </i>

778
00:38:06,504 --> 00:38:07,716
Was zum Teufel ist falsch mit
Du? Er ist drei Geschichten.

779
00:38:07,740 --> 00:38:08,860
Er ist aus seinem Kopf gesteinigt.

780
00:38:13,045 --> 00:38:14,046
Wachmann: <i> Hola. </I>

781
00:38:15,881 --> 00:38:18,616
Vivian: <i> Mach es jetzt, Nick! Jetzt!
Er kommt näher. </I>

782
00:38:18,651 --> 00:38:20,551
Er ist verdammt tot. Er ist tot.

783
00:38:20,585 --> 00:38:23,155
Martin, ich kann dich hören.

784
00:38:34,732 --> 00:38:36,533
Komm schon, Nick.
Sie können das tun, okay?

785
00:38:36,566 --> 00:38:38,568
Bewegen Sie sich weiter. Bewegen Sie sich weiter.

786
00:38:40,570 --> 00:38:41,571
<i> Hola? </i>

787
00:38:47,178 --> 00:38:49,781
Ich kann meine Beine nicht fühlen.

788
00:38:49,814 --> 00:38:51,816
Weißt du, ich habe es wirklich genossen
Arbeiten für die CIA.

789
00:38:51,849 --> 00:38:54,218
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zurückzuziehen
und arbeiten bei fucking Sonic.

790
00:38:54,953 --> 00:38:55,954
Scheiße!

791
00:38:57,521 --> 00:38:59,523
Wie Gummi.

792
00:38:59,556 --> 00:39:02,060
Komm schon, Nick, du hast das.
Bewegen Sie sich weiter, okay?

793
00:39:06,931 --> 00:39:08,932
<i> festhalten.
Wir haben eine Wache im Raum. </I>

794
00:39:12,235 --> 00:39:13,602
<i> Wach auf, Nick. </i>

795
00:39:15,739 --> 00:39:17,741
<i> Okay, geh, geh, geh, Nick. </i>

796
00:39:17,774 --> 00:39:19,843
Ich liebe dich.

797
00:39:19,876 --> 00:39:22,112
<i> Bleib bei mir. Bleib wach. </I>

798
00:39:22,145 --> 00:39:24,214
<i> Bewegen Sie sich weiter. Sie können das tun. </I>

799
00:39:24,247 --> 00:39:25,716
<i> Ziehe jetzt deine Beine hinein. </i>

800
00:39:25,749 --> 00:39:27,050
<i> Zieh deine Beine hinein. </i>

801
00:39:32,723 --> 00:39:34,224
Ich kann mich nicht bewegen.

802
00:39:34,257 --> 00:39:36,159
Dann wirst du sterben.
Willst du heute Abend sterben?

803
00:39:36,193 --> 00:39:37,894
So stirbst du nicht.

804
00:39:37,928 --> 00:39:39,696
Ich denke es ist.

805
00:39:49,305 --> 00:39:50,773
Aufleuchten.

806
00:39:50,806 --> 00:39:52,308
Komm schon, du hast es getan.
Du bist da drin.

807
00:39:52,341 --> 00:39:53,943
Mach es, mach es! Bleib wach!

808
00:39:53,976 --> 00:39:55,745
<i> Komm schon! Komm schon, Nick! </I>

809
00:39:56,879 --> 00:39:58,180
Martin: Komm schon. Aufleuchten.

810
00:39:58,214 --> 00:39:59,547
Aufleuchten. Du hast es verstanden.

811
00:39:59,581 --> 00:40:01,083
Du hast es verstanden. Du hast es verstanden.

812
00:40:01,117 --> 00:40:02,251
Du hast es verstanden. Du hast es verstanden.

813
00:40:04,820 --> 00:40:07,056
Oh, um Ficks willen, Mann!
Aufwachen!

814
00:40:07,089 --> 00:40:08,200
Vivian: <i> Wach auf. </I>
Martin: <i> Wach auf. </I>

815
00:40:08,224 --> 00:40:09,925
Vivian: <i> Steh auf, Nick. Steh auf. </I>

816
00:40:09,959 --> 00:40:11,060
Martin: <i> Steh auf. </I>

817
00:40:11,994 --> 00:40:13,029
Komm schon, Nick.

818
00:40:13,062 --> 00:40:15,197
Aufleuchten! Aufstehen!

819
00:40:15,231 --> 00:40:16,598
<i> Steh auf, Nick. </i>

820
00:40:20,770 --> 00:40:21,804
Aktion!

821
00:40:26,709 --> 00:40:28,110
Oh mein Gott!

822
00:40:28,144 --> 00:40:29,744
Vivian: Ja!

823
00:40:29,778 --> 00:40:31,813
Martin: Wie geht es ihm?
Ausgebildeter Schauspieler.

824
00:40:31,846 --> 00:40:33,348
Also gut, Mann, wir in.

825
00:40:33,381 --> 00:40:36,985
Weißt du, es fühlte sich nicht toll an
Javi so verraten.

826
00:40:37,018 --> 00:40:39,954
Besonders da ich still bin
Nicht überzeugt, dass er dein Mann ist.

827
00:40:39,988 --> 00:40:41,823
Aber das Seltsame ist ...

828
00:40:41,856 --> 00:40:43,000
Ich kann mich sehen
mehr von diesem Sachen machen.

829
00:40:43,024 --> 00:40:44,759
Sie wissen, Spycraft.

830
00:40:44,793 --> 00:40:46,961
Täuschung. Was hast du?

831
00:40:46,995 --> 00:40:48,730
Ich denke, ich könnte haben
ein echtes Geschenk dafür.

832
00:40:48,763 --> 00:40:50,698
Gut, weil wir bekommen haben
Eine weitere Mission für Sie.

833
00:40:50,732 --> 00:40:53,168
Nein, nein, nein! Fick das!

834
00:40:53,201 --> 00:40:54,936
Es war erschreckend.

835
00:40:54,969 --> 00:40:57,048
Ich gehe gerade für die
Flughafen nach der Party, also ...

836
00:40:57,072 --> 00:41:00,642
Nick, unser Intel schlägt das vor
Javi hält Maria Delgado

837
00:41:00,675 --> 00:41:02,644
auf der Verbindung jetzt.

838
00:41:02,677 --> 00:41:04,145
Auf der Verbindung? Martin: <i> Ja. </I>

839
00:41:04,179 --> 00:41:05,847
Sie müssen uns helfen, sie zu finden.

840
00:41:05,880 --> 00:41:07,148
Das heißt, wir brauchen dich

841
00:41:07,182 --> 00:41:09,050
einen Weg herausfinden
etwas länger bleiben.

842
00:41:09,084 --> 00:41:12,986
Vivian, das kann ich nicht.

843
00:41:13,020 --> 00:41:15,022
Ja, du kannst.
Wir haben gerade gesehen, dass du es getan hast.

844
00:41:15,956 --> 00:41:17,357
Das kleine Mädchen, Nick?

845
00:41:17,391 --> 00:41:18,959
Sie hat niemanden.

846
00:41:20,894 --> 00:41:21,895
<i> Nur du. </i>

847
00:41:23,230 --> 00:41:25,299
<i> Und wenn Sie gehen, </i>

848
00:41:25,332 --> 00:41:27,701
<i> Ich weiß es nicht
Was wird mit ihr passieren. </i>

849
00:41:43,317 --> 00:41:46,053
Ich möchte mich nur bei euch allen bedanken
für heute Abend.

850
00:41:46,086 --> 00:41:48,155
Es bedeutet mir mehr mehr
als Sie wissen.

851
00:41:48,188 --> 00:41:50,324
Und ich möchte es sagen
eine Geschichte.

852
00:41:51,257 --> 00:41:53,226
Vor ein paar Jahren,

853
00:41:53,259 --> 00:41:55,161
Meine Beziehung zu meinem Vater

854
00:41:55,194 --> 00:41:57,230
hatte sich bis zum Punkt verschlechtert

855
00:41:57,263 --> 00:42:00,099
wo wir waren
nicht mehr sprechen.

856
00:42:00,133 --> 00:42:01,276
Er könnte extrem schwierig sein,

857
00:42:01,300 --> 00:42:02,902
Mein Vater.

858
00:42:02,935 --> 00:42:04,804
Und fair zu sein,
Vielleicht geht es mir nicht viel besser.

859
00:42:07,273 --> 00:42:08,808
Aber als er krank wurde,

860
00:42:10,009 --> 00:42:11,944
Mir wurde klar

861
00:42:11,978 --> 00:42:13,713
Ich wollte ihn nicht verlieren

862
00:42:13,746 --> 00:42:16,883
Bevor wir reparieren konnten
unsere gebrochene Beziehung.

863
00:42:17,984 --> 00:42:19,285
Aber ich wusste nicht wie.

864
00:42:20,253 --> 00:42:21,787
Und dann eines Tages,

865
00:42:21,821 --> 00:42:24,957
Ungefähr eine Woche vor seinem Tod,
Es ist passiert.

866
00:42:24,991 --> 00:42:26,092
Ein Wunder.

867
00:42:26,993 --> 00:42:28,060
Ich sah auf ...

868
00:42:30,496 --> 00:42:33,932
Und ich sah auf einem winzigen
kleines Krankenhausfernsehen ...

869
00:42:33,965 --> 00:42:36,768
<i> Tess bewachen. </i>

870
00:42:36,801 --> 00:42:40,906
Wir waren uns nicht einig
Alles, mein Vater und ich.

871
00:42:40,939 --> 00:42:42,207
Außer diesem Film.

872
00:42:43,508 --> 00:42:45,377
Wir beide haben es geliebt.

873
00:42:45,410 --> 00:42:48,346
Wir würden es zitieren
hin und her.

874
00:42:48,380 --> 00:42:51,483
In gewisser Weise war mein Vater Tess.

875
00:42:51,516 --> 00:42:52,984
Die ehemalige First Lady.

876
00:42:53,018 --> 00:42:55,954
Und ich war Doug Chesnic.

877
00:42:55,987 --> 00:42:57,189
Der Geheimdienstagent

878
00:42:57,222 --> 00:42:58,857
beschuldigt, sich um ihn zu kümmern.

879
00:43:00,926 --> 00:43:04,896
Dieser Film hat uns zusammengebracht.

880
00:43:06,831 --> 00:43:10,969
Also im Namen von
Mein verstorbener Vater und ich,

881
00:43:13,003 --> 00:43:14,371
Ich möchte es Ihnen danken.

882
00:43:19,443 --> 00:43:21,445
Ich wette, du wusstest es nicht
Doug Chesnic könnte haben

883
00:43:21,478 --> 00:43:23,380
So ein Einfluss auf jemanden.

884
00:43:23,414 --> 00:43:26,917
Nun, Doug war
Ein komplizierter Typ.

885
00:43:26,951 --> 00:43:28,385
Er hatte, ähm,

886
00:43:29,520 --> 00:43:31,055
konkurrierende Loyalitäten

887
00:43:31,088 --> 00:43:32,423
und manchmal,

888
00:43:32,456 --> 00:43:35,893
in der Haut sein
eines solchen Charakters

889
00:43:36,994 --> 00:43:38,462
kann seinen Tribut fordern.

890
00:43:38,495 --> 00:43:39,997
Nun, danke
für dein Opfer.

891
00:43:40,030 --> 00:43:41,332
Es war außergewöhnlich.

892
00:43:41,365 --> 00:43:43,067
Danke, dass du mich hast.

893
00:43:44,568 --> 00:43:45,803
Und ich bin ...

894
00:43:48,806 --> 00:43:49,907
Ich bin...

895
00:43:51,208 --> 00:43:53,509
Aufgeregt, das anzukündigen

896
00:43:53,543 --> 00:43:58,481
Javi hat mir endlich erlaubt
sein Drehbuch lesen

897
00:43:58,514 --> 00:44:00,817
Was fantastisch ist.

898
00:44:00,850 --> 00:44:02,852
Es ist wirklich eine Meisterklasse.

899
00:44:02,885 --> 00:44:05,455
Es ist leicht eines der besten
Dinge, die ich seit Jahren gelesen habe.

900
00:44:05,488 --> 00:44:07,457
Bedeutet das also das?
dass du drin sein willst?

901
00:44:07,490 --> 00:44:08,524
Ich tu nicht.

902
00:44:08,558 --> 00:44:11,995
Aber was ich möchte ist zu

903
00:44:12,028 --> 00:44:14,297
Verbringen Sie hier etwas mehr Zeit

904
00:44:14,330 --> 00:44:17,500
Auf der Verbindung mit Ihnen.

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,469
Auf unsere eigenen ...

906
00:44:20,403 --> 00:44:21,537
Film.

907
00:44:22,305 --> 00:44:23,373
Was sagen Sie?

908
00:44:26,376 --> 00:44:27,410
Ich sage ja.

909
00:44:29,613 --> 00:44:30,813
Ja.

910
00:44:36,385 --> 00:44:38,220
Nick:
<i> Ich habe Earl. </i> gefeuert

911
00:44:38,253 --> 00:44:39,430
<i>- Das ist jetzt zweimal passiert. </i>
- Shirley: <i> no. </I>

912
00:44:39,454 --> 00:44:40,922
Nick: <i> Er ist ein Fahrer </i>

913
00:44:40,956 --> 00:44:43,358
<i> im Ansatz
des Geheimdienstes. </i>

914
00:44:43,392 --> 00:44:44,836
<i> Ich kann nichts tun
über den Koch oder die Krankenschwester. </i>

915
00:44:44,860 --> 00:44:46,328
<i> Nein, sie arbeiten für dich. </i>

916
00:44:46,361 --> 00:44:48,096
<i> Aber dieser Typ arbeitet für uns
Und er ist weg! </i>

917
00:44:52,401 --> 00:44:54,236
Vivian: <i> Nick. </I>

918
00:44:54,269 --> 00:44:56,447
Die Überwachungskameras haben uns gegeben
Ein wahrscheinlicher Ort für Maria.

919
00:44:56,471 --> 00:44:59,141
Ich sende es dir jetzt.

920
00:44:59,174 --> 00:45:00,809
<i> finde einen Weg
Um in diesen Raum zu gelangen, Nick. </i>

921
00:45:05,314 --> 00:45:06,315
Javi: Mr. Cage.

922
00:45:07,382 --> 00:45:09,451
Oh, hey, Javi. Nick.

923
00:45:09,484 --> 00:45:11,486
Mir wurde klar

924
00:45:11,520 --> 00:45:15,523
das, wenn wir erstellen wollen
ein Kunstwerk,,

925
00:45:15,556 --> 00:45:17,491
Wir können nicht einfach sitzen und starren
auf einem Bildschirm.

926
00:45:18,426 --> 00:45:19,628
Wir müssen unseren Geist öffnen

927
00:45:19,661 --> 00:45:21,162
zu den unendlichen Möglichkeiten

928
00:45:21,195 --> 00:45:22,596
von dem, was der Kosmos zu bieten hat.

929
00:45:24,498 --> 00:45:25,966
Was hast du da?

930
00:45:26,000 --> 00:45:27,501
Göttliche Inspiration.

931
00:45:28,569 --> 00:45:29,570
LSD.

932
00:45:36,010 --> 00:45:38,012
Fick es!

933
00:45:57,330 --> 00:45:59,432
Also dachte ich
das vielleicht unser Film

934
00:45:59,466 --> 00:46:01,167
wäre charaktergetrieben.

935
00:46:01,201 --> 00:46:02,969
Ja.

936
00:46:03,002 --> 00:46:06,573
Etwas, das nicht angewiesen ist
auf kitschige Spezialeffekte.

937
00:46:06,607 --> 00:46:09,075
Rechts. Oder wie große Explosionen.

938
00:46:09,109 --> 00:46:10,611
Es muss nuanciert sein.

939
00:46:10,644 --> 00:46:12,579
Und auf mehreren Ebenen arbeiten.

940
00:46:12,613 --> 00:46:15,382
Es sollte vollständig sein
über Leistung.

941
00:46:15,415 --> 00:46:18,451
Und vielleicht ist es nur
die Drogen reden,

942
00:46:18,485 --> 00:46:21,221
Aber was wäre, wenn wir hätten
Wie eine große Drogenszene?

943
00:46:21,254 --> 00:46:24,357
Oh, wow!

944
00:46:25,992 --> 00:46:28,061
Es wird so verdammt gut.

945
00:46:30,363 --> 00:46:31,364
Aber wie,

946
00:46:32,532 --> 00:46:33,634
Worum geht es?

947
00:46:42,207 --> 00:46:44,410
Javi: <i> In Bezug auf das Genre,
Ich mag Komödien. </I>

948
00:46:44,443 --> 00:46:47,579
Aber nicht, wenn es nur zwei sind
Leute, die herum sitzen und reden.

949
00:46:47,614 --> 00:46:51,316
Nick: Oh, Mann,
Ich kann keine Talkie -Komödien ausstehen.

950
00:46:51,350 --> 00:46:53,686
Du musst eine Handlung haben
um es vorwärts zu fahren.

951
00:47:01,059 --> 00:47:02,060
Es ist meine Tochter.

952
00:47:02,461 --> 00:47:03,495
Oh.

953
00:47:18,744 --> 00:47:19,944
Javi: Nick, hör zu.

954
00:47:21,245 --> 00:47:23,481
Weißt du, was ich dachte?

955
00:47:23,514 --> 00:47:26,584
Vielleicht hätten wir, wie, haben können
Ein paranoider Thriller-y-Winkel.

956
00:47:26,618 --> 00:47:30,221
Oh. Paranoidwinkel. Exzellent.

957
00:47:30,254 --> 00:47:31,654
Sieh dir diese beiden Jungs an
da drüben?

958
00:47:33,558 --> 00:47:34,693
Sie haben uns beobachtet.

959
00:47:34,726 --> 00:47:36,160
Rechts. Rechts.

960
00:47:38,362 --> 00:47:40,198
Warten Sie, waren sie
uns beobachten?

961
00:47:40,231 --> 00:47:42,200
Ich weiß nicht. Haben sie?

962
00:47:44,602 --> 00:47:47,438
Scheiße!

963
00:47:47,472 --> 00:47:49,440
Hast du das gesehen?
Sie sahen uns nur zu uns an.

964
00:47:49,474 --> 00:47:51,476
Oh Scheiße!

965
00:47:51,509 --> 00:47:54,078
Oh Scheiße! Was ist los?

966
00:47:54,111 --> 00:47:55,522
Nein, nein, nein. Vielleicht war es das
Nur ein Zufall.

967
00:47:55,546 --> 00:47:57,014
Ich werde wieder schauen.
Sind Sie bereit?

968
00:47:57,048 --> 00:47:58,248
NEIN! Machen Sie keinen Augenkontakt.

969
00:47:58,281 --> 00:47:59,717
So erschreckst du sie.

970
00:47:59,750 --> 00:48:01,786
Nein, so erschreckst du einen Bären.

971
00:48:01,819 --> 00:48:04,087
Das stimmt.
So erschreckst du einen Bären.

972
00:48:04,120 --> 00:48:05,690
Ich entschuldige mich.

973
00:48:05,723 --> 00:48:09,092
Aber wenn du schauen wirst,
Vielleicht mag ein falsches Lachen.

974
00:48:09,125 --> 00:48:10,761
Ein falsches Lachen? Okay gut. Ja.

975
00:48:18,836 --> 00:48:20,270
Oh nein.

976
00:48:20,303 --> 00:48:23,073
Okay, okay. Lass uns ...

977
00:48:23,106 --> 00:48:25,475
Lass uns einfach langsam aufstehen

978
00:48:25,509 --> 00:48:27,210
in der Anzahl von drei

979
00:48:27,244 --> 00:48:28,646
und rennen.

980
00:48:28,679 --> 00:48:30,213
Okay?

981
00:48:30,247 --> 00:48:31,281
Eins...

982
00:48:32,315 --> 00:48:33,316
Oh, verdammt!

983
00:48:38,689 --> 00:48:40,089
Geh! Geh! Geh!

984
00:48:41,156 --> 00:48:42,258
Schneller!

985
00:48:43,860 --> 00:48:45,361
Das ist verdammt verrückt.

986
00:48:46,562 --> 00:48:47,664
Oh Scheiße!

987
00:48:47,697 --> 00:48:48,765
Es ist zu hoch.

988
00:48:48,798 --> 00:48:50,299
Hier.

989
00:48:51,567 --> 00:48:53,569
Benutze mich als menschlichen Stuhl.

990
00:48:54,570 --> 00:48:55,672
Mach es!

991
00:49:04,380 --> 00:49:05,381
Schnapp meine Hand.

992
00:49:06,215 --> 00:49:07,216
Greifen Sie.

993
00:49:11,186 --> 00:49:12,454
Du bist schwerer als du aussiehst.

994
00:49:16,525 --> 00:49:17,727
Ich habe einen sehr großen Kopf.

995
00:49:17,761 --> 00:49:20,128
Riesig. Ein riesiger Kopf.

996
00:49:22,430 --> 00:49:24,733
Ich werde es nicht schaffen, oder?

997
00:49:24,767 --> 00:49:26,635
Wirst du es Gabriela erzählen?
Ich werde sie vermissen?

998
00:49:26,669 --> 00:49:28,536
Sie können ihr selbst sagen. NEIN.

999
00:49:28,570 --> 00:49:31,205
Es ist okay.
Du gehst ein gutes Leben.

1000
00:49:31,239 --> 00:49:32,584
Ich gehe nirgendwo hin
Ohne dich!

1001
00:49:32,608 --> 00:49:35,276
Jetzt schnapp dir meine Hand, Soldat!

1002
00:49:41,349 --> 00:49:43,217
Aber dann werden wir beide sterben

1003
00:49:43,251 --> 00:49:45,186
Und ich konnte niemals
Lebe danach mit mir.

1004
00:49:45,219 --> 00:49:46,454
Also lässt du los.

1005
00:49:47,555 --> 00:49:48,556
Du lässt los!

1006
00:49:55,731 --> 00:49:57,231
Auf Wiedersehen, Nicolas Cage.

1007
00:49:58,901 --> 00:50:02,135
Ich werde dich nie vergessen, Javs.

1008
00:50:02,169 --> 00:50:03,605
Ich werde dich nie vergessen.

1009
00:50:05,272 --> 00:50:07,441
Jetzt bekommst du die Hölle
hier raus.

1010
00:50:09,376 --> 00:50:11,111
Du gehst!

1011
00:50:23,190 --> 00:50:24,324
Herr Cage?

1012
00:50:26,293 --> 00:50:27,294
Javi?

1013
00:50:28,395 --> 00:50:29,731
Kumpel! Hey.

1014
00:50:30,632 --> 00:50:31,899
Woher kommst du?

1015
00:50:33,200 --> 00:50:34,201
Oh.

1016
00:50:35,369 --> 00:50:36,403
Ja...

1017
00:50:38,205 --> 00:50:39,717
Es stellt sich heraus, dass wir nur haben könnten
ging herum.

1018
00:50:39,741 --> 00:50:41,808
Ja, ich denke schon, oder? Was auch immer.

1019
00:50:43,810 --> 00:50:44,911
Da sind sie.

1020
00:50:46,579 --> 00:50:48,915
Oh Scheiße! Oh Scheiße! Laufen!

1021
00:50:51,250 --> 00:50:52,619
Siehst du sie?

1022
00:50:52,653 --> 00:50:54,821
Javi: Oh, verdammt! Oh!

1023
00:50:54,855 --> 00:50:56,188
Nick: Scheiße!

1024
00:50:57,456 --> 00:50:58,457
Ow, ow.

1025
00:51:01,995 --> 00:51:04,497
Nein, nein. Ich kann nicht auf Säure fahren.
Ich kann nicht auf Säure fahren.

1026
00:51:04,530 --> 00:51:05,732
Sie müssen auf Säure fahren.

1027
00:51:05,766 --> 00:51:07,299
Du bist ein besserer Fahrer als ich.

1028
00:51:07,333 --> 00:51:08,969
Woher weißt du das?

1029
00:51:09,002 --> 00:51:10,278
Weil ich gelesen habe, dass du es getan hast
Alle Ihre eigenen Fahrstunts

1030
00:51:10,302 --> 00:51:11,738
in <i> in 60 Sekunden weg. </i>

1031
00:51:11,772 --> 00:51:14,340
Nun, das stimmt. Ich bin knallte
Ein paar gute Wheelies, oder?

1032
00:51:14,373 --> 00:51:16,677
Die Wheelies sind unglaublich.
Fahren Sie jetzt das Auto!

1033
00:51:16,710 --> 00:51:18,577
Sie kommen! Lass uns gehen!

1034
00:51:31,489 --> 00:51:33,893
Oh. Heilige Scheiße! Was?

1035
00:51:33,926 --> 00:51:35,326
Heilige Scheiße!

1036
00:51:35,360 --> 00:51:36,394
Was? Siehst du sie?

1037
00:51:36,428 --> 00:51:39,264
Nein, Nick, ich habe eine Idee.

1038
00:51:39,297 --> 00:51:41,967
Vielleicht dieser Film,
Vielleicht geht es darum.

1039
00:51:42,001 --> 00:51:43,636
Über uns.

1040
00:51:43,669 --> 00:51:45,503
Unsere Beziehung.

1041
00:51:47,606 --> 00:51:48,674
Das ist gut.

1042
00:51:50,375 --> 00:51:51,476
Das ist gut.

1043
00:52:29,047 --> 00:52:30,682
Ist jemand da drin?

1044
00:52:30,715 --> 00:52:31,850
<i> Hola? </i>

1045
00:52:31,883 --> 00:52:32,884
Hallo?

1046
00:52:34,551 --> 00:52:35,586
Hallo?

1047
00:52:39,423 --> 00:52:41,458
Du willst mich
Um dich dort reinzulassen, oder?

1048
00:52:42,961 --> 00:52:43,961
Ich tue.

1049
00:52:45,028 --> 00:52:46,597
Ich möchte wissen, was drin ist.

1050
00:52:46,630 --> 00:52:48,799
Unabhängig davon, was
Die Konsequenzen sind?

1051
00:52:58,108 --> 00:52:59,977
Denn sobald du dort reinging,

1052
00:53:01,779 --> 00:53:03,814
es könnte den Weg ändern
Du fühlst über mich.

1053
00:53:10,053 --> 00:53:12,890
Unsere gesamte Beziehung
könnte sich ändern, Nick Cage.

1054
00:53:15,491 --> 00:53:17,360
Ich muss hineingehen, Jav.

1055
00:53:18,629 --> 00:53:20,030
Öffne die Tür.

1056
00:53:50,092 --> 00:53:51,593
Ist es zu viel?

1057
00:53:52,527 --> 00:53:53,629
Trippy.

1058
00:53:54,864 --> 00:53:56,398
Trippy.

1059
00:53:56,431 --> 00:53:58,901
Javi: Ich weiß.
Es tut mir leid, wenn es komisch ist.

1060
00:53:58,935 --> 00:54:00,903
Nun, es ist eine gute Sammlung.

1061
00:54:02,138 --> 00:54:04,974
Es ist sehr gründlich.

1062
00:54:05,007 --> 00:54:08,076
"Eine wirklich elegante Schnur
der Perlenkonfiguration. "

1063
00:54:09,144 --> 00:54:10,411
<i> der Rock. </i>

1064
00:54:10,444 --> 00:54:13,081
"Steck den Hasen wieder in die Box."

1065
00:54:13,114 --> 00:54:14,548
<i> con air. </i>

1066
00:54:16,584 --> 00:54:19,621
Nun, das ist einfach wirklich gruselig.

1067
00:54:19,654 --> 00:54:21,122
Nein, es ist nicht gruselig.

1068
00:54:21,156 --> 00:54:22,590
Oh.

1069
00:54:22,624 --> 00:54:24,025
Ist das die Kettensäge von <i> mandy? </I>

1070
00:54:24,059 --> 00:54:25,126
<i> Mandy </i> ist ein Meisterwerk.

1071
00:54:27,128 --> 00:54:28,930
Du weisst
Das sind echte Waffen, oder?

1072
00:54:28,964 --> 00:54:30,632
Natürlich sind sie echt.

1073
00:54:33,068 --> 00:54:36,004
Custom Springfield Armory.

1074
00:54:36,037 --> 00:54:39,007
Speziell für den Film gemacht.

1075
00:54:39,040 --> 00:54:40,909
Soll das ich sein?

1076
00:54:41,643 --> 00:54:42,777
Es ist...

1077
00:54:43,444 --> 00:54:44,679
Grotesk.

1078
00:54:44,713 --> 00:54:46,914
Schau dir nur die Waffen an.

1079
00:54:46,947 --> 00:54:48,849
Wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich frage,

1080
00:54:48,883 --> 00:54:51,085
Wie viel haben Sie dafür bezahlt?

1081
00:54:51,986 --> 00:54:53,921
störende Statue?

1082
00:54:53,954 --> 00:54:56,156
Hmm. Ungefähr 6.000 Dollar.

1083
00:54:57,858 --> 00:54:59,693
Ich gebe dir 20.000 Dollar dafür.

1084
00:55:01,028 --> 00:55:02,796
Es tut mir leid, Mr. Cage,

1085
00:55:04,632 --> 00:55:06,066
Aber das steht nicht zum Verkauf.

1086
00:55:13,841 --> 00:55:15,575
Nick: <i> Schlechte Nachrichten.
Mädchen ist nicht da. </I>

1087
00:55:15,609 --> 00:55:18,679
Gute Nachrichten. Das Koch des Drehbuchs.

1088
00:55:18,712 --> 00:55:20,981
Fühlt sich an wie
Cassavetes trifft Inarritu

1089
00:55:21,015 --> 00:55:22,515
Mit einem Schuss von Trier.

1090
00:55:22,548 --> 00:55:24,885
Nick, aber ...
Ich weiß, was du sagen wirst.

1091
00:55:24,919 --> 00:55:27,220
Javi hat seine Probleme, aber mein Gott,

1092
00:55:27,253 --> 00:55:30,455
Er hat unglaublich
Intuitiver Sinn für die Geschichte.

1093
00:55:30,489 --> 00:55:32,091
Er entführte ein junges Mädchen.

1094
00:55:32,125 --> 00:55:34,627
Und jeden Tag, der vergeht,
Die Wahrscheinlichkeit steigt

1095
00:55:34,661 --> 00:55:37,664
dass sie ermordet wird
von Javi oder einem seiner Männer.

1096
00:55:38,932 --> 00:55:40,565
Was soll ich jetzt tun?

1097
00:55:40,600 --> 00:55:41,768
Ich weiß nicht.

1098
00:55:41,801 --> 00:55:43,836
Ich finde das immer noch heraus.

1099
00:55:43,870 --> 00:55:46,706
Aber vorerst,
Warum fügen Sie Ihrem Film keine Handlung hinzu

1100
00:55:46,739 --> 00:55:48,141
Wo wird jemand entführt?

1101
00:55:48,174 --> 00:55:49,809
Auf diese Weise können Sie sehen

1102
00:55:49,842 --> 00:55:52,011
wo er könnte,
Theoretisch verstecken Sie eine Geisel.

1103
00:55:52,045 --> 00:55:53,913
Ich arbeite hier zwei Jobs.

1104
00:55:54,714 --> 00:55:55,748
Okay.

1105
00:55:57,750 --> 00:55:59,719
Vivian,

1106
00:55:59,752 --> 00:56:02,188
Dies ist ein geerdetes, erwachsenes Drama

1107
00:56:02,221 --> 00:56:04,489
ungefähr zwei harte, sensible Männer

1108
00:56:04,523 --> 00:56:05,925
und ihre unwahrscheinliche Freundschaft.

1109
00:56:05,959 --> 00:56:07,670
Sie sind irgendwie mögen
Duellierende Christusfiguren.

1110
00:56:07,694 --> 00:56:11,229
Das ist offensichtlich hübsch
revolutionäre Idee an sich.

1111
00:56:11,263 --> 00:56:13,732
Aber was ist nicht

1112
00:56:13,765 --> 00:56:16,735
Eine revolutionäre Idee
ist eine Entführung.

1113
00:56:16,768 --> 00:56:18,603
Und wenn ich das bringe
in die Mischung,

1114
00:56:18,637 --> 00:56:19,847
Javi wird es wissen
Etwas ist los.

1115
00:56:19,871 --> 00:56:21,039
Er ist ein Hardliner für den Ton,

1116
00:56:21,073 --> 00:56:23,141
und diese Mission
wird geblasen. Okay?

1117
00:56:23,175 --> 00:56:24,910
Jesus ficken Christus!

1118
00:56:27,846 --> 00:56:28,880
Sie wissen, Nick,

1119
00:56:28,914 --> 00:56:30,248
Ich denke eine Entführung

1120
00:56:30,282 --> 00:56:33,051
könnte diesen Film geben
eine breitere Anziehungskraft.

1121
00:56:33,085 --> 00:56:34,653
Ich meine, es ist ziemlich schwer

1122
00:56:34,686 --> 00:56:36,587
ein Publikum finden
Heutzutage, richtig?

1123
00:56:36,621 --> 00:56:38,957
Es sei denn, Sie sind ein Marvel -Film,
<i> Star Wars, </i> was auch immer, ja.

1124
00:56:38,991 --> 00:56:40,301
Ja, klingt nicht nach
Das ist das.

1125
00:56:40,325 --> 00:56:41,793
Nein, Vivian, es ist nicht.

1126
00:56:41,827 --> 00:56:43,962
Dies ist ein intelligenter Film
Für Erwachsene.

1127
00:56:43,996 --> 00:56:45,630
Vivian: Jetzt persönlich,

1128
00:56:45,664 --> 00:56:49,633
Ich möchte eine kluge,
charaktergetriebenes, erwachsenes Drama

1129
00:56:49,667 --> 00:56:52,203
über das wirkliche Leben, echte Menschen.

1130
00:56:52,236 --> 00:56:53,838
Aber die Realität ist,

1131
00:56:53,871 --> 00:56:56,607
Die meisten Menschen brauchen einen kleinen Haken

1132
00:56:56,640 --> 00:56:57,975
sie ins Theater bringen.

1133
00:56:58,009 --> 00:56:59,677
Okay, jetzt redest du
über Marketing.

1134
00:56:59,710 --> 00:57:01,245
Und wenn Sie sprechen
über Marketing,

1135
00:57:01,278 --> 00:57:04,015
Dann, ja, du brauchst einen Haken
um sie ins Theater zu bringen.

1136
00:57:04,048 --> 00:57:06,083
Nun, hol sie
ins Theater. Aufleuchten.

1137
00:57:06,117 --> 00:57:08,518
Alles was du brauchst
ist ein Anhängermoment.

1138
00:57:09,253 --> 00:57:10,520
Nick: Zieh!

1139
00:57:13,924 --> 00:57:16,660
Festhalten, festhalten.
Ihre Tochter wird entführt?

1140
00:57:16,694 --> 00:57:18,095
Ja, es ist ein großer Trailer -Moment.

1141
00:57:18,129 --> 00:57:19,630
Hey, mache ich das richtig?

1142
00:57:19,663 --> 00:57:21,041
Weil ich das Ding hatte
in meinen Augen.

1143
00:57:21,065 --> 00:57:22,133
Aber wer entführt sie?

1144
00:57:22,166 --> 00:57:23,634
Ähm, vielleicht verzerrt der Fass.

1145
00:57:23,667 --> 00:57:24,678
Das Fass
ist definitiv nicht verzerrt.

1146
00:57:24,702 --> 00:57:25,703
Wer entführt sie?

1147
00:57:26,337 --> 00:57:27,705
Böse Jungs.

1148
00:57:28,706 --> 00:57:29,906
Wir legen beide unser Leben

1149
00:57:29,939 --> 00:57:31,050
auf der Linie, um die Tochter zu retten

1150
00:57:31,074 --> 00:57:32,218
und werden bessere Männer dafür.

1151
00:57:32,242 --> 00:57:33,810
Es ist klassisch.

1152
00:57:33,843 --> 00:57:34,887
Es fühlt sich wie ein völlig an
Anderer Film.

1153
00:57:34,911 --> 00:57:36,246
Javi, bitte.

1154
00:57:36,279 --> 00:57:38,014
Gehen Sie einfach die Straße entlang
Mit mir.

1155
00:57:38,048 --> 00:57:39,716
Und was dann?

1156
00:57:39,749 --> 00:57:42,819
Das Finale ist ungefähr zwei Männer
das Mädchen retten?

1157
00:57:42,852 --> 00:57:44,187
Das ist schrecklich.

1158
00:57:44,220 --> 00:57:45,688
Gib mir die Waffe.

1159
00:57:47,791 --> 00:57:49,558
Du weisst
Der Schlüssel zum guten Schießen?

1160
00:57:51,094 --> 00:57:52,629
Den Atem kontrollieren.

1161
00:57:54,297 --> 00:57:56,232
Und Sie wissen, wie man kontrolliert
Dein Atem, Nick?

1162
00:57:57,267 --> 00:57:58,668
Dein Herz.

1163
00:57:58,701 --> 00:58:01,304
Dein Herz muss still sein.

1164
00:58:01,337 --> 00:58:02,672
In Frieden.

1165
00:58:04,007 --> 00:58:05,708
Mein Herz

1166
00:58:05,742 --> 00:58:07,143
ist nicht still.

1167
00:58:07,177 --> 00:58:08,945
Mein Herz

1168
00:58:08,978 --> 00:58:09,979
ist nicht in Frieden.

1169
00:58:13,749 --> 00:58:14,917
Weißt du warum?

1170
00:58:14,950 --> 00:58:16,285
Hey, Javi.

1171
00:58:16,318 --> 00:58:18,821
Wenn du nicht schießen wirst,
Vielleicht geben Sie mir die Waffe?

1172
00:58:18,854 --> 00:58:20,322
Weil du mich anlüge.

1173
00:58:20,355 --> 00:58:21,390
Was?

1174
00:58:21,423 --> 00:58:24,893
Lüg mich nicht verdammt noch mal an.

1175
00:58:24,927 --> 00:58:25,994
Ich bin nicht!

1176
00:58:26,028 --> 00:58:28,730
Lüg mich nicht verdammt noch mal an!

1177
00:58:28,764 --> 00:58:30,365
Oh mein Gott, ich bin nicht! Ich schwöre!

1178
00:58:30,399 --> 00:58:32,901
Ich weiß, warum Sie weiter sprechen
über dieses entführte Mädchen.

1179
00:58:34,369 --> 00:58:35,971
Sie fühlen sich schuldig
über deine Beziehung

1180
00:58:36,004 --> 00:58:37,139
an deine eigene Tochter.

1181
00:58:39,274 --> 00:58:41,310
Oh mein Gott, ja.

1182
00:58:41,343 --> 00:58:43,912
Tausendmal, ja.
Sie sind blockiert.

1183
00:58:43,946 --> 00:58:45,848
Kreativ.

1184
00:58:45,881 --> 00:58:47,216
Weil du dich schuldig fühlst

1185
00:58:47,249 --> 00:58:49,051
über welche Art von Vater
du warst.

1186
00:58:49,084 --> 00:58:51,152
Sie haben Recht. Ja.

1187
00:58:51,185 --> 00:58:52,220
Sie haben 100% Recht.

1188
00:58:52,253 --> 00:58:53,321
Ziehen!

1189
00:59:13,374 --> 00:59:15,309
Vivian, was ist los?

1190
00:59:15,343 --> 00:59:17,712
Nick, du musst bekommen
sofort aus diesem Haus.

1191
00:59:17,745 --> 00:59:19,714
<i> Die Agentur hat eine Abhöre gefangen
auf unseren Telefonen. </i>

1192
00:59:19,747 --> 00:59:21,382
<i> Dann habe ich einen Kerl abgeholt
Ich schleh mir. </i>

1193
00:59:21,415 --> 00:59:23,985
Wenn sie mich gemacht haben,
Sie haben dich wahrscheinlich gemacht.

1194
00:59:24,018 --> 00:59:25,419
In Ordnung. Scheiße.

1195
00:59:25,453 --> 00:59:27,688
<i> Nick, wir können nicht mehr
garantieren Sie Ihre Sicherheit. </i>

1196
00:59:29,757 --> 00:59:30,791
Jesus Christus!

1197
00:59:30,825 --> 00:59:32,092
Du hast mich verdammt noch mal erschreckt.

1198
00:59:32,125 --> 00:59:33,860
Nicker

1199
00:59:33,894 --> 00:59:35,295
Du musst mit mir kommen.

1200
00:59:37,797 --> 00:59:38,865
Im Augenblick?

1201
00:59:41,902 --> 00:59:44,404
Es tut mir leid, dass ich muss
Machen Sie diesen Schritt, Nick.

1202
00:59:45,906 --> 00:59:48,341
Nick: Das tust du aber nicht.
Du tust es wirklich nicht.

1203
00:59:48,375 --> 00:59:50,076
Nein, es ist die einzige Option.

1204
00:59:51,511 --> 00:59:54,281
Kann ich einfach meine Familie anrufen?
schnell?

1205
00:59:54,314 --> 00:59:55,849
Sag ihnen, ich liebe sie.

1206
00:59:56,383 --> 00:59:57,817
Was?

1207
00:59:57,851 --> 00:59:59,819
Es ist nicht nötig, sie anzurufen.

1208
00:59:59,853 --> 01:00:00,887
Sie sind hier.

1209
01:00:02,155 --> 01:00:03,223
Papa. Nick.

1210
01:00:03,256 --> 01:00:04,324
Geht es dir gut? Was...

1211
01:00:04,357 --> 01:00:06,126
Was zum Teufel ist los?

1212
01:00:06,159 --> 01:00:07,260
Dein Freund rief an, um zu sagen

1213
01:00:07,294 --> 01:00:09,095
Du warst so krank
Sie konnten nicht reden.

1214
01:00:09,129 --> 01:00:10,997
Wir machen uns Sorgen um dich. Ja.

1215
01:00:11,031 --> 01:00:12,908
Du willst mit damit umgehen
Ich, Javi? Du machst mit mir um.

1216
01:00:12,932 --> 01:00:14,333
Aber ich bitte dich bitte, bitte,

1217
01:00:14,366 --> 01:00:15,901
Bitte verlassen Sie meine Familie
Daraus heraus.

1218
01:00:15,935 --> 01:00:17,145
Leider kann ich das nicht tun.

1219
01:00:17,169 --> 01:00:18,270
Du hast mir keine Wahl gelassen.

1220
01:00:18,304 --> 01:00:20,472
Sterben Sie, Papa? Ja.

1221
01:00:20,506 --> 01:00:21,774
Oh mein Gott. Was?

1222
01:00:21,807 --> 01:00:23,409
Kreativ. Oh, komm schon.

1223
01:00:23,442 --> 01:00:25,010
Nein, physisch,
Er ist enorm.

1224
01:00:25,044 --> 01:00:27,846
Ich meine, er wird es wahrscheinlich
überleben uns alle.

1225
01:00:27,880 --> 01:00:29,481
Sie sind also nicht einmal krank?

1226
01:00:29,515 --> 01:00:30,916
Mir geht es gut, Schatz.

1227
01:00:30,950 --> 01:00:32,751
Mir geht es gut. Mir geht es gut. Fick dich.

1228
01:00:32,785 --> 01:00:35,421
Schau, ich habe mich darum entwickelt, sich darum zu kümmern
Sehr tief über deinen Vater.

1229
01:00:35,454 --> 01:00:37,022
Und Ex-Mann.

1230
01:00:37,056 --> 01:00:38,424
Wir arbeiten
auf einem Film zusammen.

1231
01:00:38,457 --> 01:00:42,795
Eine schöne charaktergetriebene,
erwachsener Drama.

1232
01:00:42,828 --> 01:00:46,932
Aber er hat so viele
ungelöste Probleme mit Ihnen

1233
01:00:46,966 --> 01:00:49,068
dass es zu bluten beginnt
in die Arbeit

1234
01:00:49,101 --> 01:00:50,169
auf negative Weise.

1235
01:00:50,202 --> 01:00:51,370
Ist das nicht richtig, Nick?

1236
01:00:51,403 --> 01:00:53,938
Bist du beide?
Aus deinen verdammten Köpfen?

1237
01:00:53,972 --> 01:00:55,840
Nun, du siehst,
Er hat so viele Bedauern.

1238
01:00:55,873 --> 01:00:58,476
Ja. Nun, hier ist ein anderer
eine, die der Liste hinzufügen kann.

1239
01:00:58,509 --> 01:01:00,044
Wir waren in einem Flugzeug.

1240
01:01:00,445 --> 01:01:02,080
Den ganzen Tag!

1241
01:01:02,113 --> 01:01:03,281
Ich musste Kunden stornieren.

1242
01:01:03,314 --> 01:01:04,983
Wir geraten in Panik

1243
01:01:05,016 --> 01:01:05,950
Weil wir nicht finden konnten
Jeder, der die Katzen füttert.

1244
01:01:05,984 --> 01:01:07,252
Weißt du, sie könnten tot sein

1245
01:01:07,285 --> 01:01:09,053
Bis wir nach Hause kommen
Nach diesem Bullshit.

1246
01:01:09,087 --> 01:01:11,055
Haus riecht wie
Eine tote Katze. Das ist großartig.

1247
01:01:11,089 --> 01:01:12,457
Macht Spass.

1248
01:01:12,490 --> 01:01:14,292
Nun, ich hatte eine Katze sterben
einmal in der Küche.

1249
01:01:15,493 --> 01:01:16,894
Und meine Großmutter
war nie in der Lage

1250
01:01:16,928 --> 01:01:18,229
den Geruch loswerden.

1251
01:01:18,263 --> 01:01:19,897
Es tut mir sehr leid
Für die Unannehmlichkeiten,

1252
01:01:19,931 --> 01:01:21,399
Aber das ist ein Notfall.

1253
01:01:21,432 --> 01:01:23,568
Mittagessen mit uns.

1254
01:01:23,602 --> 01:01:25,303
Und lass ihn sagen
Was er zu sagen hat.

1255
01:01:25,336 --> 01:01:27,071
Denkst du nicht
Das ist eine gute Idee, Nick?

1256
01:01:30,208 --> 01:01:33,544
Das Mittagessen ist eine wundervolle Idee, Javi.

1257
01:01:33,578 --> 01:01:36,913
Und dann danach,
Sie können nach Hause gehen, oder?

1258
01:01:39,049 --> 01:01:40,250
Großartig.

1259
01:01:40,284 --> 01:01:41,985
Lassen Sie uns ein paar verdammte Tapas haben.

1260
01:01:43,588 --> 01:01:45,088
Das ist so seltsam.

1261
01:01:45,122 --> 01:01:46,456
Ja, na ja ... das ist ...

1262
01:01:47,524 --> 01:01:48,892
Was hast du erwartet?

1263
01:01:50,193 --> 01:01:52,996
Ich möchte mich entschuldigen
euch beiden.

1264
01:01:54,564 --> 01:01:56,933
Ich denke, ich hätte sein sollen
mehr präsent

1265
01:01:56,967 --> 01:01:59,069
Während ich zu Hause war.

1266
01:01:59,102 --> 01:02:03,440
Ich brauchte nicht immer
sich auf meine Arbeit konzentrieren.

1267
01:02:03,473 --> 01:02:05,976
Mein Gesicht in einem Skript.

1268
01:02:07,944 --> 01:02:11,148
Aber hier ist was
Ich komme immer wieder zurück.

1269
01:02:11,181 --> 01:02:14,418
Würde einer von euch
Ich wollte mich verhindern

1270
01:02:14,451 --> 01:02:16,152
vom Leben meiner künstlerischen Träume?

1271
01:02:16,185 --> 01:02:18,921
Weil ich es sicher weiß
Das hätte ich nicht gewünscht

1272
01:02:18,954 --> 01:02:20,389
Für jeden von euch.

1273
01:02:24,193 --> 01:02:26,262
Wir sind dafür zu Majorca geflogen?

1274
01:02:26,295 --> 01:02:27,897
Wow.

1275
01:02:27,930 --> 01:02:29,465
Das war verdammt erbärmlich.

1276
01:02:29,498 --> 01:02:31,167
Gott, es war wirklich, nicht wahr?

1277
01:02:31,200 --> 01:02:32,640
Nein, nein, nein.
Ich bin ehrlich gesagt sprachlos.

1278
01:02:32,669 --> 01:02:35,371
Wirklich? Weil diese Scheiße,
Sie gewöhnen sich daran.

1279
01:02:35,404 --> 01:02:37,206
Ja, das ist so ziemlich
Par für den Kurs.

1280
01:02:37,239 --> 01:02:38,274
Olivia: Mmm-HMM.

1281
01:02:40,276 --> 01:02:42,511
Können wir uns nicht einfach konzentrieren

1282
01:02:42,545 --> 01:02:45,348
in den guten Zeiten
Wir hatten zusammen?

1283
01:02:45,381 --> 01:02:48,884
Addy, diese Reise, die wir unternommen haben
über die Wüste.

1284
01:02:48,918 --> 01:02:50,587
Ich habe dir das noch nie gezeigt,

1285
01:02:50,620 --> 01:02:52,589
Aber ich behalte dieses kleine Foto
in meiner Brieftasche

1286
01:02:52,622 --> 01:02:55,592
mich daran erinnern
Von all dem Spaß, den wir hatten.

1287
01:02:56,391 --> 01:02:57,660
Und, ähm,

1288
01:02:57,693 --> 01:03:00,261
Ich weiß, es war nicht großartig,

1289
01:03:00,295 --> 01:03:01,930
Aber dieses Lied ...

1290
01:03:01,963 --> 01:03:04,633
Ich meinte diesen Moment
dass ich in diesem Lied geschrieben habe.

1291
01:03:04,667 --> 01:03:06,101
Ich meinte es.

1292
01:03:06,134 --> 01:03:08,002
Du hast es nicht geschrieben.

1293
01:03:08,036 --> 01:03:09,371
Du bist betrunken
und du hast es erfunden,

1294
01:03:09,404 --> 01:03:10,673
Weil du nicht stehen konntest

1295
01:03:10,706 --> 01:03:12,240
nicht sein
Das Mittelpunkt der Aufmerksamkeit

1296
01:03:12,273 --> 01:03:13,375
für zwei verdammte Sekunden.

1297
01:03:13,408 --> 01:03:14,909
Addy.

1298
01:03:14,943 --> 01:03:17,512
Weil alles
muss immer um dich sein.

1299
01:03:18,580 --> 01:03:20,248
Was du magst.

1300
01:03:20,281 --> 01:03:21,516
Welche Bücher haben Sie gelesen.

1301
01:03:21,549 --> 01:03:23,151
Welche Filme bist du?

1302
01:03:23,184 --> 01:03:25,954
Es ist beschissen, weißt du?

1303
01:03:26,988 --> 01:03:28,423
Ich bin deine Tochter

1304
01:03:29,324 --> 01:03:31,426
Und ich werde nervös.

1305
01:03:31,459 --> 01:03:33,662
Wie schwächend
Verdammte Angst

1306
01:03:33,696 --> 01:03:35,463
Das, wenn ich es nicht mag
was du magst,

1307
01:03:35,497 --> 01:03:37,564
Du wirst mich nicht mögen.

1308
01:03:37,599 --> 01:03:41,703
Addy, ich habe die Dinge geteilt
Das war für mich sinnvoll.

1309
01:03:41,736 --> 01:03:43,003
Das war mir wichtig.

1310
01:03:43,036 --> 01:03:45,205
Nein, das warst du nicht. Du warst nicht.

1311
01:03:45,239 --> 01:03:46,440
Sie haben versucht, mich zu formen

1312
01:03:46,473 --> 01:03:48,108
in diese kleine Version von dir.

1313
01:03:48,542 --> 01:03:50,043
Dich formen?

1314
01:03:50,077 --> 01:03:52,379
Führe dich. Addy, ich liebe dich.

1315
01:03:52,413 --> 01:03:55,583
Ich liebe dich mehr als alles andere
in der Welt.

1316
01:03:55,617 --> 01:03:59,153
Und ich möchte, dass du es weißt
Ich habe es versucht.

1317
01:03:59,186 --> 01:04:01,021
Ich weiß. Ich weiß, dass du es versucht hast.

1318
01:04:01,723 --> 01:04:04,158
Du versuchst es immer.

1319
01:04:04,191 --> 01:04:06,427
Fick, das ist eigentlich
der traurigste Teil.

1320
01:04:12,566 --> 01:04:14,435
Scheiße.

1321
01:04:14,468 --> 01:04:16,828
Ich denke, wir haben mehr Arbeit als
Mir wurde klar, aber das ist gut.

1322
01:04:18,237 --> 01:04:19,640
Das ist sehr gut.

1323
01:04:19,673 --> 01:04:21,541
Dies ist ein guter erster Schritt.

1324
01:04:24,076 --> 01:04:26,012
Entschuldigung, zu unterbrechen,
Mr. Gutierrez,

1325
01:04:26,045 --> 01:04:27,714
Aber Sie haben einen Besucher.

1326
01:04:27,748 --> 01:04:28,981
Javi: <i> gracias. </I>

1327
01:04:33,453 --> 01:04:37,758
Oh! Hollywood Javi.
Da ist er.

1328
01:04:42,361 --> 01:04:44,598
Ich habe einige Neuigkeiten für Sie.

1329
01:04:44,631 --> 01:04:46,332
Javi Ford Coppola.

1330
01:04:46,365 --> 01:04:48,134
Sitzen.

1331
01:04:48,167 --> 01:04:49,335
Iss mit mir.

1332
01:05:02,447 --> 01:05:03,982
Froot Loops?

1333
01:05:05,618 --> 01:05:06,652
Lecker.

1334
01:05:08,119 --> 01:05:09,287
Schmecken Sie es.

1335
01:05:13,558 --> 01:05:14,694
Ich liebe Froot Loops.

1336
01:05:24,336 --> 01:05:26,404
Sergio Baldassari? Huh?

1337
01:05:57,334 --> 01:05:58,335
Hmm.

1338
01:06:09,648 --> 01:06:10,649
Ja.

1339
01:06:14,853 --> 01:06:17,622
Aber ich kann nicht tun
Ein Deal mit den Italienern

1340
01:06:18,590 --> 01:06:20,256
Wenn ich betrogen werde.

1341
01:06:25,295 --> 01:06:27,130
Er flog meine Frau und Tochter

1342
01:06:27,163 --> 01:06:28,207
den ganzen Weg nach Majorca.

1343
01:06:28,231 --> 01:06:29,265
Meine Familie!

1344
01:06:29,299 --> 01:06:30,366
Scheiße!

1345
01:06:30,400 --> 01:06:31,869
Nein, sag nicht "Scheiße"!

1346
01:06:31,902 --> 01:06:33,804
Du hast uns dazu gebracht.
Sie holen uns daraus heraus.

1347
01:06:33,837 --> 01:06:35,338
Vivian: <i> Es gibt keine Möglichkeit </i>

1348
01:06:35,371 --> 01:06:37,206
Wir können mobilisieren
eine Extraktion rechtzeitig.

1349
01:06:37,240 --> 01:06:38,776
Was soll ich dann tun?

1350
01:06:38,809 --> 01:06:41,477
Wenn Sie Javi alleine bekommen können,
Und dann nehmen Sie ihn raus,

1351
01:06:41,511 --> 01:06:43,814
<i> Es wird die Agenturzeit kaufen
um euch alle da rauszuholen. </i>

1352
01:06:43,847 --> 01:06:45,616
Haben Sie Zugriff auf eine Schusswaffe?

1353
01:06:46,850 --> 01:06:48,184
Ich könnte.

1354
01:06:48,217 --> 01:06:49,853
<i> Nick, es tut mir leid, </i>

1355
01:06:49,887 --> 01:06:51,847
<i> Aber das ist der beste Weg
um Ihre Familie zu schützen. </i>

1356
01:06:56,694 --> 01:06:58,896
Hören Sie, ich brauche Sie
Um ehrlich zu sein.

1357
01:06:58,929 --> 01:07:00,196
Was zum Teufel passiert?

1358
01:07:00,229 --> 01:07:01,530
Okay.

1359
01:07:01,563 --> 01:07:03,165
Ich werde dir etwas sagen,

1360
01:07:03,198 --> 01:07:04,466
Aber bitte flippen Sie nicht aus.

1361
01:07:05,935 --> 01:07:08,136
Ich arbeite für die CIA.

1362
01:07:12,675 --> 01:07:13,886
Hast du?
Ein Nervenzusammenbruch?

1363
01:07:13,910 --> 01:07:16,478
Wahrscheinlich.
Aber ich sage dir die Wahrheit.

1364
01:07:16,511 --> 01:07:18,591
Sie wollten einige Informationen
auf Javis Geschäftsbeziehungen

1365
01:07:18,615 --> 01:07:20,215
Also habe ich ihnen geholfen.

1366
01:07:20,248 --> 01:07:21,694
Und das Seltsame ist,
Es macht einen Sinn

1367
01:07:21,718 --> 01:07:24,453
Angesichts dessen so viel Schauspielern
ist wie ausspionieren.

1368
01:07:24,486 --> 01:07:25,898
Hast Du eine Idee
Wie klingt das?

1369
01:07:25,922 --> 01:07:28,156
Weil ich meine, es ist nicht ...
Es ist nicht gut.

1370
01:07:28,190 --> 01:07:31,393
Okay, ich brauche eine Stunde
Eine letzte Sache für sie zu tun

1371
01:07:31,426 --> 01:07:32,895
Und wenn ich zurückkomme,

1372
01:07:32,929 --> 01:07:36,264
Wir drei werden fliegen
Los Angeles zusammen, okay?

1373
01:07:36,298 --> 01:07:38,233
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1374
01:07:38,266 --> 01:07:40,903
Sag nichts. Einfach nehmen
addy zurück in mein Zimmer.

1375
01:07:40,937 --> 01:07:42,871
Sprich mit niemandem.
Geh nirgendwo hin.

1376
01:07:42,904 --> 01:07:44,740
Ich werde zurück sein, um dich zu bekommen.
Ich verspreche.

1377
01:07:44,773 --> 01:07:45,774
Ich liebe dich.

1378
01:07:58,920 --> 01:08:01,555
Dein Freund, Nicolas Cage,

1379
01:08:01,590 --> 01:08:03,457
Der verdammte Stern von Hollywood

1380
01:08:03,491 --> 01:08:05,627
arbeitet
für die US -Regierung.

1381
01:08:22,443 --> 01:08:23,944
Oh, Bullshit!

1382
01:08:23,978 --> 01:08:25,345
Bullshit!

1383
01:08:25,378 --> 01:08:26,614
Bullshit!

1384
01:08:28,783 --> 01:08:30,618
Lucas: Bullshit!

1385
01:08:30,651 --> 01:08:31,752
Hören.

1386
01:08:34,822 --> 01:08:36,399
Nick:
<i> Ich sehe mich mehr </i> mache

1387
01:08:36,423 --> 01:08:37,668
<i> von diesem Zeug.
Sie wissen, Spycraft. </I>

1388
01:08:37,692 --> 01:08:39,894
<i> Sublerfuge. Was hast du. </I>

1389
01:08:39,927 --> 01:08:41,796
<i> Ich denke, ich könnte haben
ein echtes Geschenk dafür. </i>

1390
01:08:41,829 --> 01:08:43,898
Vivian: <i> Gut, denn wir haben bekommen
Eine weitere Mission für Sie. </i>

1391
01:08:51,672 --> 01:08:52,907
NEIN.

1392
01:08:52,940 --> 01:08:54,407
Lucas, nein.

1393
01:09:03,050 --> 01:09:04,249
Lucas.

1394
01:09:17,931 --> 01:09:19,966
NEIN! Nein, nein, nein!

1395
01:09:31,044 --> 01:09:33,780
Ich würde lieben
um dir zu glauben, <i> primo. </i>

1396
01:09:34,981 --> 01:09:37,717
Aber entweder töte ich dich,

1397
01:09:37,751 --> 01:09:40,920
Oder du tötest Nicolas Cage.

1398
01:09:46,859 --> 01:09:48,259
Ihre Wahl.

1399
01:10:57,595 --> 01:10:58,596
Hallo.

1400
01:10:59,563 --> 01:11:00,832
Hey.

1401
01:11:00,865 --> 01:11:03,634
Es tut mir Leid.

1402
01:11:03,668 --> 01:11:06,535
Ich hätte dich fragen sollen
bevor sie sie runterbringen.

1403
01:11:07,436 --> 01:11:08,972
Ja.

1404
01:11:09,005 --> 01:11:10,941
Und ich dachte

1405
01:11:10,974 --> 01:11:13,710
Vielleicht würde eine Entführung funktionieren.

1406
01:11:13,743 --> 01:11:16,613
Unser Film würde beginnen
Als schönes Charakterstück

1407
01:11:16,646 --> 01:11:18,949
und dann langsam verändern
in ein aufregenderes ... ...

1408
01:11:18,982 --> 01:11:21,117
Hollywood Blockbuster.

1409
01:11:21,151 --> 01:11:24,721
Dann gibt es etwas
Für alle.

1410
01:11:24,754 --> 01:11:26,823
Möchten Sie rausfahren?
zu den Klippen?

1411
01:11:29,125 --> 01:11:31,862
Löschen Sie unsere Köpfe und denken Sie nach
Durch den dritten Akt?

1412
01:11:33,029 --> 01:11:35,131
Perfekt.

1413
01:11:54,116 --> 01:11:55,117
Also...

1414
01:11:57,887 --> 01:11:58,921
Wir sollten gehen.

1415
01:11:59,788 --> 01:12:00,856
Ja.

1416
01:12:08,697 --> 01:12:09,899
Sind das neue Schuhe?

1417
01:12:09,932 --> 01:12:10,966
Diese?

1418
01:12:11,000 --> 01:12:12,835
Nein, ich habe diese gehabt.

1419
01:12:12,868 --> 01:12:14,637
Oh.

1420
01:12:14,670 --> 01:12:16,071
Ich habe sie noch nie gesehen.

1421
01:12:16,105 --> 01:12:17,505
Ich trage sie nicht sehr.

1422
01:12:17,538 --> 01:12:18,783
Ich glaube nicht, dass sie wirklich ich sind.

1423
01:12:18,807 --> 01:12:20,042
Was?

1424
01:12:20,075 --> 01:12:22,177
Sie sind großartig.
Sie sehen unglaublich aus.

1425
01:12:22,211 --> 01:12:24,647
Sie sind total du. Liebe sie.

1426
01:12:24,680 --> 01:12:26,015
Willst du sie anprobieren?

1427
01:12:26,048 --> 01:12:27,582
Ich denke, sie würden aussehen
Erstaunlich bei dir.

1428
01:12:30,184 --> 01:12:31,185
Javi: Oh, wow!

1429
01:12:33,254 --> 01:12:34,923
Diese sehen für dich unglaublich aus.

1430
01:12:34,956 --> 01:12:36,891
Mir gefällt, wie diese auf dich aussehen.
Ja.

1431
01:12:39,894 --> 01:12:41,461
Willst du handeln?

1432
01:12:41,495 --> 01:12:42,496
Wie, dauerhaft?

1433
01:12:44,531 --> 01:12:45,532
Okay.

1434
01:12:55,977 --> 01:12:57,178
Cool.

1435
01:13:01,616 --> 01:13:04,585
Ich bin wirklich froh
Ich habe dich kennengelernt.

1436
01:13:05,853 --> 01:13:07,889
Du bist die Art von Freund
Ich könnte

1437
01:13:09,690 --> 01:13:13,093
jahrelang nicht sehen,
und nicht einmal wirklich mit mit

1438
01:13:13,126 --> 01:13:15,494
und einfach abholen
Genau dort, wo wir aufgehört haben.

1439
01:13:15,528 --> 01:13:16,763
Ich stimme vollkommen zu.

1440
01:13:17,664 --> 01:13:19,232
Es ist nur ...

1441
01:13:19,266 --> 01:13:20,567
Beide: einfach.

1442
01:13:33,213 --> 01:13:34,214
Also...

1443
01:13:37,584 --> 01:13:38,885
Ich denke, es ist Zeit, herauszufinden

1444
01:13:38,919 --> 01:13:40,187
Wie dieses Ding endet.

1445
01:13:56,936 --> 01:13:58,938
Nicker ...

1446
01:13:58,971 --> 01:14:00,940
Ich meinte, was ich dort zurück gesagt habe.

1447
01:14:01,874 --> 01:14:02,975
Ich auch.

1448
01:14:04,243 --> 01:14:06,145
Deshalb tut das wirklich weh.

1449
01:14:08,180 --> 01:14:09,849
Javi.

1450
01:14:09,882 --> 01:14:12,084
Du hast mich hier rausgebracht
Um mich zu töten, Mann?

1451
01:14:12,118 --> 01:14:13,185
Es tut mir leid, Nick.

1452
01:14:13,219 --> 01:14:14,754
Ich auch.

1453
01:14:14,787 --> 01:14:16,789
'Weil du diesen Auslöser ziehst
Und wir sind beide tot.

1454
01:14:16,822 --> 01:14:19,892
Warten. Wirst du mich töten?

1455
01:14:19,925 --> 01:14:21,727
Und sind das meine goldenen Waffen?

1456
01:14:21,761 --> 01:14:24,330
Sie sind meine goldenen Waffen.

1457
01:14:24,363 --> 01:14:26,575
Und es sieht so aus, als hätten wir beide getan
Ein kleines Geheimnis, nicht wahr?

1458
01:14:26,599 --> 01:14:28,000
Warum zum Teufel würdest du mich töten?

1459
01:14:28,034 --> 01:14:29,835
Du bist der Kopf
einer kriminellen Organisation.

1460
01:14:29,869 --> 01:14:32,771
Mein Cousin Lucas ist der Kopf
der Organisation.

1461
01:14:32,804 --> 01:14:34,739
CIA sagte, du hast es gelaufen.

1462
01:14:34,773 --> 01:14:37,008
Die ganze Welt denkt, ich leite es.

1463
01:14:37,042 --> 01:14:39,611
Als mein Vater starb,
Lucas übernahm.

1464
01:14:39,644 --> 01:14:41,246
Er zwang mich
die Aushängeschild sein.

1465
01:14:41,279 --> 01:14:42,647
Du nimmst sein Geld.

1466
01:14:42,680 --> 01:14:44,916
Sie gehen nicht nur
Diese Welt, Nick.

1467
01:14:44,949 --> 01:14:47,919
Sie und alle, die Sie interessieren
ungefähr ist in ständiger Gefahr.

1468
01:14:47,952 --> 01:14:49,721
Warum denkst du?
Ich kann nicht mit Gabriela zusammen sein?

1469
01:14:50,889 --> 01:14:52,657
Sie ... Sie sind in Gabriela?

1470
01:14:52,690 --> 01:14:53,992
Fickst du mich veräppeln mich?

1471
01:14:54,025 --> 01:14:55,627
Ich kann nicht mit Gabriella zusammen sein,

1472
01:14:55,660 --> 01:14:56,904
Weil das würde
Legen Sie ein Ziel auf den Rücken.

1473
01:14:56,928 --> 01:14:57,896
Warten Sie, Sie ernst
Ich habe es nicht bemerkt

1474
01:14:57,929 --> 01:14:58,863
dass wir uns mochten?

1475
01:14:58,897 --> 01:15:00,065
Du bist in der CIA!

1476
01:15:00,098 --> 01:15:01,366
Ich bin nicht in der CIA.

1477
01:15:01,399 --> 01:15:04,803
Ich bin ein verdammter Schauspieler.
Das weißt du.

1478
01:15:04,836 --> 01:15:06,237
Die einzige Organisation
Ich bin ein Teil von

1479
01:15:06,271 --> 01:15:08,740
ist die Bildschirmschauspieler Gilde
von Amerika.

1480
01:15:08,773 --> 01:15:10,284
Und Aftra. Aber ich nicht
Sogar wissen, was das ist.

1481
01:15:10,308 --> 01:15:12,252
Ich denke, es ist eine Radio -Sache.
Legen Sie einfach die Waffe nieder.

1482
01:15:12,276 --> 01:15:14,144
Auf keinen Fall. Du gehst zuerst.

1483
01:15:14,178 --> 01:15:15,755
Ich gehe nicht zuerst. Du
brachte meine Familie hierher.

1484
01:15:15,779 --> 01:15:17,390
Das ist so gefickt!
Ich will dich nicht töten.

1485
01:15:17,414 --> 01:15:18,916
Du bist die letzte Person
Ich will töten.

1486
01:15:18,949 --> 01:15:20,918
Ich liebe dich verdammt! Ich liebe dich!

1487
01:15:26,757 --> 01:15:28,058
Es ist mein Cousin.

1488
01:15:28,092 --> 01:15:29,202
Er muss gewusst haben
Ich würde dich nicht töten.

1489
01:15:29,226 --> 01:15:30,661
Ich dachte auch.

1490
01:15:30,694 --> 01:15:32,062
Deshalb
Ich sollte immer vertrauen

1491
01:15:32,096 --> 01:15:34,098
meine schamanischen Instinkte
Als Thespianer.

1492
01:15:35,666 --> 01:15:37,801
Javi: Fick!

1493
01:15:44,174 --> 01:15:46,276
Schneller! Nick: Ich versuche.

1494
01:15:46,310 --> 01:15:48,212
Ihre Schuhe bieten nicht an
jede Knöchelunterstützung.

1495
01:15:53,749 --> 01:15:55,251
Nick: Ah, verdammt!

1496
01:16:00,189 --> 01:16:02,658
Okay. Du rennst einfach da raus.
Sie bekommen den LKW.

1497
01:16:02,692 --> 01:16:04,369
Du kommst zurück und holst mich.
Ich werde einen Ausschau halten.

1498
01:16:04,393 --> 01:16:07,330
Uh-huh. Liebe es. Liebe den Plan.

1499
01:16:07,363 --> 01:16:09,098
Aber da du mich gesattelt hast

1500
01:16:09,132 --> 01:16:11,400
mit was im Grunde genommen ist
zu verdammten Penny -Laräger

1501
01:16:11,434 --> 01:16:13,269
Vielleicht solltest du gehen,
Und ich werde hier bleiben.

1502
01:16:13,302 --> 01:16:15,004
Ich liebe diesen Plan, das tue ich.

1503
01:16:15,037 --> 01:16:17,106
Aber du bist ein schnellerer Läufer
als ich,

1504
01:16:17,140 --> 01:16:18,808
Auch mit unterdurchschnittlichen Schuhen.

1505
01:16:18,841 --> 01:16:20,219
Ich habe gesehen, wie schnell du warst
in <i> National Treasure. </i>

1506
01:16:20,243 --> 01:16:22,011
Nein, das wäre
Die Stuntabteilung.

1507
01:16:22,044 --> 01:16:24,013
Nicht nach
Die <i> Making of </i> featurette.

1508
01:16:25,114 --> 01:16:27,817
Gut, ich werde gehen. Warten!

1509
01:16:27,850 --> 01:16:29,752
Also wirst du gehen?
Ich gehe mit dir.

1510
01:16:39,094 --> 01:16:40,095
Javi: Da sind sie!

1511
01:16:53,141 --> 01:16:54,409
Ah, Scheiße!

1512
01:16:57,979 --> 01:16:59,247
Er kommt auf uns.

1513
01:17:03,818 --> 01:17:05,053
Links! Links!

1514
01:17:08,123 --> 01:17:09,758
Javi: Heilige Scheiße!

1515
01:17:13,961 --> 01:17:15,462
Schlagen Sie die Bremsen! Was?

1516
01:17:15,496 --> 01:17:17,107
Schlagen Sie die Bremsen. Er wird schlagen
die Rückseite des Lastwagens.

1517
01:17:17,131 --> 01:17:18,341
Das wird nicht funktionieren.
Ja, das wird es. Ja, das wird es.

1518
01:17:18,365 --> 01:17:19,833
Tun Sie es einfach. Mach es! Mach es! Mach es!

1519
01:17:24,238 --> 01:17:25,973
Mach dir keine Sorge,
Er ist total ohnmächtig geworden.

1520
01:17:27,174 --> 01:17:28,876
Javi: Fick!

1521
01:17:32,479 --> 01:17:34,782
Mir geht es gut. Geht es dir gut?

1522
01:17:47,361 --> 01:17:48,862
Liv.

1523
01:17:48,896 --> 01:17:50,336
Sie nahmen Addy, Nick.
Sie haben Addy genommen?

1524
01:17:50,364 --> 01:17:51,975
Sie ging nach draußen, um dich zu finden
Und sie packten sie einfach.

1525
01:17:51,999 --> 01:17:53,867
Es gibt mehr Soldaten
Kommen. Wir müssen gehen.

1526
01:17:54,367 --> 01:17:55,368
Scheiße!

1527
01:18:01,507 --> 01:18:03,343
Vivian? Hallo.

1528
01:18:03,376 --> 01:18:04,177
Vivian: <i> Nick, </i>
<i> Ich habe dir die Adresse geschickt. </i>

1529
01:18:04,210 --> 01:18:05,278
<i> du unterwegs? </i>

1530
01:18:05,311 --> 01:18:07,180
Was? Sie haben meine Tochter.

1531
01:18:07,213 --> 01:18:08,514
Was wollen sie mit ihr?

1532
01:18:08,548 --> 01:18:10,049
<i> Leider wird sie verwendet </i>

1533
01:18:10,083 --> 01:18:11,851
<i> Druck ausüben
auf der US -Regierung </i>

1534
01:18:11,884 --> 01:18:13,462
<i> Also werden sie sich zurückziehen
ihre Unterstützung von Delgado. </i>

1535
01:18:13,486 --> 01:18:16,289
<i> und es sei denn, Delgado
fällt aus der Wahl aus ... </i>

1536
01:18:16,322 --> 01:18:17,924
<i> Nick, es tut mir leid, </i>

1537
01:18:17,957 --> 01:18:20,126
<i> Aber sie sagten
Sie werden beide Mädchen töten. </i>

1538
01:18:21,127 --> 01:18:22,462
Was? Was? Was?

1539
01:18:22,495 --> 01:18:24,097
Du wirst ihn holen
aussteigen, richtig?

1540
01:18:24,130 --> 01:18:25,566
Du wirst ihn holen
ausfallen!

1541
01:18:25,599 --> 01:18:28,067
Komm einfach direkt hierher.

1542
01:19:24,388 --> 01:19:25,890
Oh, verdammt ...

1543
01:19:29,393 --> 01:19:30,937
Javi: sein Volk
Könnte noch in der Gegend sein.

1544
01:19:30,961 --> 01:19:32,430
Wir müssen gehen. Wo?

1545
01:19:32,463 --> 01:19:34,265
Javi: Ich habe einen Platz. Lass uns gehen.

1546
01:19:34,298 --> 01:19:35,738
Lass uns gehen.
Javi: Komm, komm. Komm jetzt.

1547
01:19:39,003 --> 01:19:40,639
Nicky: Also, was ist der Plan hier?

1548
01:19:40,672 --> 01:19:44,375
Wirst du ein großer Held sein?
Fügen Sie addy selbst zu speichern?

1549
01:19:44,408 --> 01:19:46,544
Du wirst wie sie tot sein.

1550
01:19:46,578 --> 01:19:49,246
Überlassen Sie es den Profis.

1551
01:19:49,280 --> 01:19:51,082
Lokale Polizei. Wer auch immer.

1552
01:19:51,115 --> 01:19:52,516
Es gibt niemanden.

1553
01:19:56,020 --> 01:19:57,354
Ich liebe dich.

1554
01:19:57,387 --> 01:19:59,389
Und ich habe immer
Acht auf dich.

1555
01:19:59,422 --> 01:20:01,224
Steig von mir!

1556
01:20:01,257 --> 01:20:02,626
Ich muss dort reingehen.

1557
01:20:02,660 --> 01:20:05,161
Weil Addy wissen muss
Ich habe für sie gekämpft.

1558
01:20:07,364 --> 01:20:10,100
Ich versuche dir zu helfen,
Und du wirst nicht zuhören!

1559
01:20:10,133 --> 01:20:11,901
Wie geholfen du mir, oder?

1560
01:20:11,935 --> 01:20:13,370
Wie helfen Sie mir jemals?

1561
01:20:15,305 --> 01:20:17,675
Sie müssen wissen
Wer du bist, Nick.

1562
01:20:17,708 --> 01:20:19,209
Dies ist keine Rolle.

1563
01:20:19,242 --> 01:20:21,077
Du bist kein Held.

1564
01:20:21,111 --> 01:20:22,488
<i> Du bist nur ein Typ
Wer will uns töten? </i>

1565
01:20:22,512 --> 01:20:24,214
<i> Du verdammter Idiot! </i>

1566
01:20:37,627 --> 01:20:39,428
Ich habe dieses Haus vor 20 Jahren gekauft

1567
01:20:39,461 --> 01:20:41,664
für eine Situation wie diese.

1568
01:20:41,698 --> 01:20:44,099
Es hat alles, was wir brauchen.
Essen, Pässe,

1569
01:20:44,133 --> 01:20:45,635
Materialien für die Verkleidung.

1570
01:20:46,736 --> 01:20:48,103
Wir werden für die Nacht in Sicherheit sein.

1571
01:20:52,307 --> 01:20:53,676
Olivia,

1572
01:20:53,710 --> 01:20:55,511
Ich verspreche Ihnen, dass Sie bekommen werden
Ihre Tochter zurück.

1573
01:21:07,055 --> 01:21:08,390
Die Mädchen werden wahrscheinlich festgehalten

1574
01:21:08,424 --> 01:21:10,025
auf dem Gelände meines Cousins.

1575
01:21:10,058 --> 01:21:12,094
Es ist ein Kloster
dass sie als Deckung verwenden,

1576
01:21:12,127 --> 01:21:13,630
Aber es ist eine Festung.

1577
01:21:13,663 --> 01:21:15,665
Es ist undurchdringlich.
Es gibt Wände auf jeder Seite.

1578
01:21:15,698 --> 01:21:17,032
Irgendwelche Fluchtwege?

1579
01:21:17,065 --> 01:21:18,966
Tunnel. Aber mit Metalltüren

1580
01:21:19,000 --> 01:21:20,569
das öffnet nur von innen.

1581
01:21:20,602 --> 01:21:22,079
Auch wenn es nicht wäre
Für alle bewaffneten Wachen,

1582
01:21:22,103 --> 01:21:24,038
Es ist unmöglich, hineinzukommen.

1583
01:21:24,071 --> 01:21:26,441
Ich meine, dieser Psychopath
wird unsere Tochter töten

1584
01:21:26,474 --> 01:21:27,609
in 12 Stunden.

1585
01:21:27,643 --> 01:21:29,578
Also, was zum Teufel
Werden wir tun?

1586
01:21:37,686 --> 01:21:41,155
Wir werden geradeaus gehen
In durch das Eingangstor.

1587
01:21:43,692 --> 01:21:46,127
Okay, cool.
Sehr dramatische Antwort.

1588
01:21:46,160 --> 01:21:48,296
Wie soll das funktionieren?

1589
01:21:48,329 --> 01:21:49,406
Javi: Lucas versucht es
ein Bündnis bilden

1590
01:21:49,430 --> 01:21:50,732
mit Sergio Baldassari,

1591
01:21:50,766 --> 01:21:52,601
der Kopf
der Calabero -Verbrechensfamilie.

1592
01:21:52,634 --> 01:21:55,671
Baldassari, ich meine, niemand
hat ihn seit 15 Jahren gesehen.

1593
01:21:55,704 --> 01:21:59,539
Genau.
Und da hat ihn niemand gesehen

1594
01:21:59,574 --> 01:22:02,309
Niemand weiß es genau
Wie er aussieht.

1595
01:22:02,342 --> 01:22:03,644
Olivia.

1596
01:22:03,678 --> 01:22:04,721
Nick sagt
dass du unglaublich warst

1597
01:22:04,745 --> 01:22:06,413
Maskenbildner, als Sie sich kennengelernt haben.

1598
01:22:06,446 --> 01:22:09,449
Also mit einigen Prothesen
Und ein kleines Make -up ...

1599
01:22:09,483 --> 01:22:11,418
Dann konnte ich Sergio spielen.

1600
01:22:26,801 --> 01:22:28,368
Lucas Gutierrez!

1601
01:22:33,106 --> 01:22:34,818
Ich möchte
Stellen Sie meine Frau Barbara vor.

1602
01:22:34,842 --> 01:22:38,445
Warum für? Sie wurde geboren
in Santa Barbara, Kalifornien.

1603
01:22:41,748 --> 01:22:44,684
Du denkst, ich bin verdammt dumm,
Sergio, Hmm?

1604
01:22:44,718 --> 01:22:47,286
Du denkst, du wirst es einfach machen
Gehen Sie nach 15 Jahren hier rein

1605
01:22:47,319 --> 01:22:48,755
und töte mich,

1606
01:22:48,788 --> 01:22:50,432
Du Motherfucker, hmm?

1607
01:22:50,456 --> 01:22:51,634
Er schneidet
Mein verdammtes Ohr aus!

1608
01:22:51,658 --> 01:22:53,459
Für wen arbeitest du?
Drei Sekunden.

1609
01:22:53,492 --> 01:22:55,261
Ich bin es nur ich! Zwei!

1610
01:22:55,294 --> 01:22:56,328
Ich verspreche!

1611
01:23:00,533 --> 01:23:03,202
Du denkst, sie kann dir helfen,
Sergio, Hmm?

1612
01:23:04,804 --> 01:23:06,606
Fortfahren.

1613
01:23:06,640 --> 01:23:09,341
Du tötest ihn,
Ich werde immer noch den Deal machen.

1614
01:23:09,375 --> 01:23:11,076
Aber ich denke nicht
Du wirst ihn töten.

1615
01:23:12,779 --> 01:23:14,581
Du denkst nicht, ich werde ihn töten?

1616
01:23:14,614 --> 01:23:16,091
Nein, denke ich
Wenn du ihn töten wolltest,

1617
01:23:16,115 --> 01:23:17,651
Sie hätten es inzwischen getan.

1618
01:23:17,684 --> 01:23:19,385
Also nein,
Ich glaube nicht, dass du es tun wirst.

1619
01:23:21,587 --> 01:23:23,789
Obwohl ich mich wundere

1620
01:23:23,822 --> 01:23:26,424
Warum zum Teufel denkst du
Sie können mich einschüchtern?

1621
01:23:29,260 --> 01:23:31,162
Okay, Barbara
Von Santa Barbara.

1622
01:23:31,195 --> 01:23:32,263
Okay, Barbara.

1623
01:23:33,832 --> 01:23:35,801
Lucas: Es ist gut
um dich zu sehen, Sergio.

1624
01:23:35,834 --> 01:23:37,335
War viel zu lang.

1625
01:23:37,368 --> 01:23:38,604
OLIVIA: Du okay?

1626
01:23:38,637 --> 01:23:40,706
Meine Leute werden es dir zeigen
zu einem Raum.

1627
01:23:40,739 --> 01:23:44,208
Erfrischen,
Und dann werden wir reden.

1628
01:23:44,242 --> 01:23:47,646
Gott, wie sieht mein Ohr aus?
Er hat mir fast das Ohr abgeschnitten.

1629
01:23:47,680 --> 01:23:49,223
Scheiße! Wir haben nur
Ungefähr 15 Minuten, Nick.

1630
01:23:49,247 --> 01:23:50,616
Wir müssen Addy finden.

1631
01:23:50,649 --> 01:23:52,426
Nick: Ich weiß. Ich weiß.
Laut Javis Karte,

1632
01:23:52,450 --> 01:23:53,852
Sie halten sie wahrscheinlich fest

1633
01:23:53,886 --> 01:23:55,566
im Keller
des Gebäudes hier.

1634
01:24:05,295 --> 01:24:06,296
Bist du bereit?

1635
01:24:23,280 --> 01:24:24,281
Was machen wir?

1636
01:24:30,520 --> 01:24:31,521
Olivia: Oh, gut.

1637
01:24:36,360 --> 01:24:37,361
Holen Sie sich seine Waffe.

1638
01:24:40,698 --> 01:24:42,398
Carlos: Lass die Waffe, Sergio.

1639
01:24:46,570 --> 01:24:48,504
Keiner von euch
sollen hier sein.

1640
01:24:49,472 --> 01:24:50,539
Komm mit mir.

1641
01:24:57,781 --> 01:24:58,782
Carlos: Lucas.

1642
01:25:07,891 --> 01:25:08,931
Lucas: Eine Waffe?

1643
01:25:08,959 --> 01:25:10,393
Okay, Sergio.

1644
01:25:10,426 --> 01:25:12,328
Was ist der Deal, mein Mann?

1645
01:25:12,361 --> 01:25:13,764
Du hast ein verdammtes Problem

1646
01:25:13,797 --> 01:25:15,966
du würdest du gerne
Erzähl mir von oder ...

1647
01:25:15,999 --> 01:25:18,635
Ich begann zu denken
Du hast das Mädchen nicht

1648
01:25:18,669 --> 01:25:22,773
Und da unser Deal basierte
auf Delgado aussteigen ...

1649
01:25:22,806 --> 01:25:24,215
- Lucas: Er wird aussteigen.
- Scheiße.

1650
01:25:24,239 --> 01:25:25,540
Aber er hat es noch nicht getan.

1651
01:25:25,574 --> 01:25:27,275
Lucas.

1652
01:25:33,749 --> 01:25:35,216
Lucas! Jetzt!

1653
01:25:36,852 --> 01:25:37,853
Okay.

1654
01:25:41,023 --> 01:25:42,825
Lucas: Weißt du,

1655
01:25:42,858 --> 01:25:47,228
Wenn du und ich sein werden
im Geschäft zusammen, Sergio,

1656
01:25:47,262 --> 01:25:48,931
Du musst mir vertrauen.

1657
01:25:49,565 --> 01:25:50,566
Hmm?

1658
01:25:56,038 --> 01:25:57,338
Was zum Teufel?

1659
01:25:57,372 --> 01:25:58,506
Was zum Teufel, was?

1660
01:25:58,540 --> 01:25:59,675
Oh Scheiße.

1661
01:25:59,709 --> 01:26:01,677
Dein Gesicht ...

1662
01:26:01,711 --> 01:26:04,278
Olivia: Oh,
Scheiße! Ich werde seinen verdammten Kopf ausblasen, Mann!

1663
01:26:04,311 --> 01:26:06,681
Mach dich nicht verdammt noch mal!

1664
01:26:06,715 --> 01:26:08,016
Olivia, nimm die Mädchen und geh.

1665
01:26:08,049 --> 01:26:09,516
Was ist der Plan hier, Nick?

1666
01:26:09,551 --> 01:26:11,920
Du bekommst die Mädchen
Von hier aus lebend!

1667
01:26:11,953 --> 01:26:13,922
Nein, wir können nicht nur
Lass ihn hier.

1668
01:26:13,955 --> 01:26:15,422
Addy, geh mit deiner Mutter!

1669
01:26:15,456 --> 01:26:16,490
Olivia: Hey! Einfach geh. Gehen!

1670
01:26:16,523 --> 01:26:17,959
Aufleuchten.

1671
01:26:17,992 --> 01:26:19,928
Einfach rennen, addy.

1672
01:26:21,428 --> 01:26:23,497
Gefällt dir das? Huh?

1673
01:26:23,530 --> 01:26:25,033
Oh mein Gott. Nick Fucking Cage.

1674
01:26:25,066 --> 01:26:26,901
Nick Motherfucking Cage!

1675
01:26:26,935 --> 01:26:28,770
Denken Sie nicht einmal darüber nach!

1676
01:26:32,372 --> 01:26:33,675
Olivia: Okay, so. Aufleuchten.

1677
01:26:35,342 --> 01:26:36,343
Aufleuchten.

1678
01:26:39,013 --> 01:26:40,582
Jetzt geh!

1679
01:26:40,615 --> 01:26:41,883
Warten!

1680
01:26:41,916 --> 01:26:42,951
Wo ist Nick?

1681
01:26:42,984 --> 01:26:45,018
Er hat eine Waffe auf Lucas.

1682
01:26:45,052 --> 01:26:46,887
Er kaufte uns etwas Zeit,
Aber es gibt andere.

1683
01:26:46,920 --> 01:26:48,956
Er wird es niemals schaffen
Von dort lebendig.

1684
01:26:53,861 --> 01:26:55,929
Folgendes weiß ich, Nick Cage.

1685
01:26:55,963 --> 01:27:00,834
Ich habe vier Jungs mit Waffen
direkt auf den Kopf gerichtet.

1686
01:27:00,868 --> 01:27:04,403
Ja, das stimmt.
Aber hier ist, was ich weiß.

1687
01:27:04,437 --> 01:27:06,006
Die Sicherheit meiner Familie.

1688
01:27:06,039 --> 01:27:07,241
Und das ist alles, was zählt.

1689
01:27:10,844 --> 01:27:12,545
Hey!

1690
01:27:12,579 --> 01:27:14,014
Da ist er.

1691
01:27:14,047 --> 01:27:15,783
Dort ist er verdammt!

1692
01:27:15,816 --> 01:27:17,551
Der amerikanische Held.

1693
01:27:17,951 --> 01:27:19,452
Oh!

1694
01:27:19,485 --> 01:27:22,522
Der verdammte Stern
von Hollywood, was?

1695
01:27:22,556 --> 01:27:26,092
Ooh, whoa. Aufleuchten.
Was ist das?

1696
01:27:26,125 --> 01:27:28,694
Und diese Nase, ja?

1697
01:27:28,728 --> 01:27:30,029
Mach dich nicht verdammt noch mal!

1698
01:27:30,062 --> 01:27:32,430
Jesus Christus!
Wieder dieser verdammte Kerl.

1699
01:27:32,464 --> 01:27:33,498
Carlos.

1700
01:27:35,067 --> 01:27:37,112
Carlos bitte.
Du willst mir das nicht antun.

1701
01:27:37,136 --> 01:27:38,805
Du willst das Javi nicht antun.

1702
01:27:38,838 --> 01:27:41,607
Er war nichts
Aber gut zu dir.

1703
01:27:41,641 --> 01:27:42,775
Javi ist im Begriff zu sterben.

1704
01:27:43,542 --> 01:27:45,510
Wie du bist.

1705
01:27:45,544 --> 01:27:47,013
Olivia: Scheiße!

1706
01:27:47,046 --> 01:27:49,582
Alles, was Sie sagen möchten
Bevor du stirbst?

1707
01:27:51,416 --> 01:27:54,452
"Es dauert 13 Millisekunden
Für das menschliche Gehirn

1708
01:27:54,486 --> 01:27:55,755
"Um eine Nachricht an den Körper zu senden.

1709
01:27:55,788 --> 01:27:57,790
"Also, zu der Zeit
Deine Kugeln haben mich getroffen,

1710
01:27:57,824 --> 01:28:00,726
"Mein Hirnrinde
wird ein Signal übertragen

1711
01:28:00,760 --> 01:28:02,628
"Zu den 17 gesunden Muskeln

1712
01:28:02,662 --> 01:28:05,598
"Das betätigt meinen Triggerfinger.

1713
01:28:05,631 --> 01:28:08,934
"Und vor deinem Arschloch
Hat eine Chance, sich aufzupucken,

1714
01:28:08,967 --> 01:28:11,402
"Deine Medulla oblongata
wird bespritzt

1715
01:28:11,435 --> 01:28:14,538
"Überall auf der verdammten Wand
Hinter dir!

1716
01:28:14,573 --> 01:28:17,008
"Und wenn das das Letzte ist
Ich erreichen

1717
01:28:17,042 --> 01:28:18,977
"Auf dieser schönen grünen Erde", "

1718
01:28:19,010 --> 01:28:21,947
"Nun, dann, ha, ich sage, ha ..."

1719
01:28:21,980 --> 01:28:24,549
"Was für ein Weg, um zu ficken."

1720
01:28:27,619 --> 01:28:28,687
Hey!

1721
01:28:31,623 --> 01:28:33,625
Scheiße, komm schon! Nick, geh! Gehen!

1722
01:28:39,130 --> 01:28:40,497
Haben wir ihn getötet?

1723
01:28:45,670 --> 01:28:47,403
Olivia: Scheiße!

1724
01:28:47,437 --> 01:28:49,673
Du bist tot.

1725
01:28:49,707 --> 01:28:51,041
Ihr alle!

1726
01:29:00,551 --> 01:29:01,986
Nicolas Cage?

1727
01:29:04,622 --> 01:29:06,624
Das ist verdammt cool.

1728
01:29:11,494 --> 01:29:13,130
Addy ... Addy, hat er ...
Hat er dich verletzt?

1729
01:29:13,163 --> 01:29:14,765
Besser nicht haben. NEIN.

1730
01:29:14,798 --> 01:29:16,200
Bist du hungrig? NEIN.

1731
01:29:16,233 --> 01:29:18,869
Javi hat Äpfel. Du willst
ein McIntosh? Honeycrisp?

1732
01:29:18,903 --> 01:29:20,470
Keine Äpfel, Nick.

1733
01:29:20,503 --> 01:29:21,471
Papa, nur bitte,
Beobachten Sie die Straße. Bitte!

1734
01:29:21,504 --> 01:29:22,773
Oh Scheiße!

1735
01:29:28,678 --> 01:29:30,013
Javi: Oh, Scheiße!

1736
01:29:31,047 --> 01:29:32,048
Oh.

1737
01:29:38,021 --> 01:29:39,832
Olivia, gibt mir die Waffen.
Sie haben dort richtig.

1738
01:29:39,856 --> 01:29:41,090
Was machst du?

1739
01:29:41,791 --> 01:29:43,192
NEIN.

1740
01:29:43,226 --> 01:29:44,502
Okay, hör auf den LKW.
Ich werde sie verlangsamen.

1741
01:29:44,526 --> 01:29:45,862
Nick: Auf keinen Fall! Javi: Ja.

1742
01:29:45,895 --> 01:29:47,529
Sie sind zwei Kilometer
von der Botschaft.

1743
01:29:47,563 --> 01:29:48,707
Wenn ich sie verlangsame,
Dann werden Sie es alle schaffen.

1744
01:29:48,731 --> 01:29:49,775
Javi, ich kann uns dorthin bringen.
Javi: Nein!

1745
01:29:49,799 --> 01:29:50,959
Bleib einfach im LKW! Javs!

1746
01:29:54,804 --> 01:29:55,838
Javi: Nein!

1747
01:29:55,872 --> 01:29:57,539
Steigen Sie einfach ins Auto, Javi!

1748
01:30:01,144 --> 01:30:02,679
Ich werde nie haben
Jede Art von Leben

1749
01:30:02,712 --> 01:30:04,881
Es sei denn, ich stehe meinem Cousin vor!

1750
01:30:06,783 --> 01:30:07,850
Ich brauche das.

1751
01:30:09,017 --> 01:30:10,085
Jetzt geh.

1752
01:30:11,620 --> 01:30:12,621
Gehen!

1753
01:30:21,163 --> 01:30:22,164
Du bist geblieben.

1754
01:30:22,898 --> 01:30:24,032
Natürlich.

1755
01:31:01,268 --> 01:31:03,637
Nick: Mach dir keine Sorgen, Addy.
Es wird allen gut gehen.

1756
01:31:03,671 --> 01:31:05,106
Wie geht es Maria? Sie geht es gut.

1757
01:31:05,139 --> 01:31:06,307
Papa, bitte gehen Sie schneller.

1758
01:31:06,340 --> 01:31:07,541
Ja. Nehmen Sie dies übrig hier.

1759
01:31:23,657 --> 01:31:24,825
Nick: Scheiße!

1760
01:31:32,032 --> 01:31:34,167
Festhalten. Olivia: Oh!

1761
01:31:36,903 --> 01:31:38,705
Oh!

1762
01:31:48,381 --> 01:31:51,618
Haben wir sie verloren?
Ich denke, wir haben sie verloren.

1763
01:31:51,651 --> 01:31:53,219
Papa, pass auf! Olivia: Oh!

1764
01:31:59,259 --> 01:32:01,561
- Olivia: Oh!
- Maria: Oh mein Gott.

1765
01:32:23,816 --> 01:32:26,085
Ich werde dich töten,
Nick Fucking Cage!

1766
01:32:28,921 --> 01:32:30,656
Runter! Alle gehen runter!

1767
01:32:35,127 --> 01:32:36,161
Festhalten!

1768
01:32:53,678 --> 01:32:54,846
Was ist gerade passiert?

1769
01:32:55,746 --> 01:32:57,181
Addy?

1770
01:32:57,215 --> 01:32:58,382
Herauskommen! Pistole!

1771
01:32:58,416 --> 01:32:59,650
Aufleuchten!

1772
01:33:04,155 --> 01:33:05,756
Wache: Bewegen Sie sich nicht!

1773
01:33:07,825 --> 01:33:11,162
Zurück! Zurück!

1774
01:33:11,195 --> 01:33:12,663
Komm in meiner Nähe
Und ich werde ihn töten.

1775
01:33:12,697 --> 01:33:13,898
Addy?

1776
01:33:16,067 --> 01:33:17,135
Papa!

1777
01:33:29,847 --> 01:33:31,282
Wir haben es geschafft, Nick.

1778
01:33:34,851 --> 01:33:36,119
Wir haben es geschafft.

1779
01:33:37,854 --> 01:33:38,989
Wir alle.

1780
01:33:42,159 --> 01:33:43,960
Ich liebe dich, Papa.

1781
01:34:35,344 --> 01:34:37,479
"Ich liebe dich, Papa"?

1782
01:34:37,513 --> 01:34:39,148
Javi hat das geschrieben. Okay.

1783
01:34:39,949 --> 01:34:41,517
Glückwunsch.

1784
01:34:41,551 --> 01:34:42,885
Danke, Olivia.

1785
01:34:46,455 --> 01:34:47,489
Wir sind zurück.

1786
01:34:47,523 --> 01:34:49,124
Nicht, dass wir irgendwohin gegangen sind.

1787
01:34:49,158 --> 01:34:50,426
Nicht, dass wir irgendwohin gegangen sind.

1788
01:35:01,537 --> 01:35:03,137
Danke. Oh, danke.

1789
01:35:06,407 --> 01:35:08,076
Nick.

1790
01:35:08,109 --> 01:35:09,510
Javi, ich habe dich gesucht.

1791
01:35:09,545 --> 01:35:11,079
Ich habe mich gefragt, wohin du gegangen bist.

1792
01:35:11,112 --> 01:35:13,348
Oh nein, ich konnte nicht sehen.
Ich war ...

1793
01:35:13,381 --> 01:35:15,250
Ich war zu nervös.

1794
01:35:15,283 --> 01:35:16,451
Wie hat es gespielt?

1795
01:35:16,484 --> 01:35:19,053
Sie haben es geliebt. Glückwunsch.

1796
01:35:19,087 --> 01:35:20,421
Wirklich? Ja.

1797
01:35:20,455 --> 01:35:21,956
Oh, wow!

1798
01:35:23,024 --> 01:35:24,359
Das ist ...

1799
01:35:24,392 --> 01:35:25,393
Nicker ...

1800
01:35:26,261 --> 01:35:27,563
Danke schön.

1801
01:35:27,596 --> 01:35:29,998
Javi, wir haben das zusammen gemacht.
Danke schön.

1802
01:35:30,031 --> 01:35:32,033
Willst du zur Party fahren?
mit mir?

1803
01:35:32,066 --> 01:35:34,936
Sie wollen uns interviewen.
Ähm, <i> Eitelkeit fair. </I>

1804
01:35:37,904 --> 01:35:40,007
Ja, nein, ich kann heute Abend nicht.
Aber du gehst.

1805
01:35:40,040 --> 01:35:42,409
Viel Spaß. Genieße das.

1806
01:35:42,442 --> 01:35:44,278
Und gib Gabriela meine Liebe.

1807
01:35:49,883 --> 01:35:51,552
Addy möchte Ihren Gürtel ausleihen.

1808
01:35:51,586 --> 01:35:53,053
Oh ja, das tue ich.

1809
01:35:53,086 --> 01:35:55,088
Es sieht aus wie
Es hat etwas Gewicht.

1810
01:35:55,122 --> 01:35:57,424
Ja, ja,
Es ist eine große, fette Tarantula.

1811
01:35:57,457 --> 01:35:59,092
Du kennst meine Kommode Jeff.

1812
01:35:59,126 --> 01:36:00,294
Mr. Neiman Marcus? Ja.

1813
01:36:00,327 --> 01:36:01,962
Er wollte, dass ich eine Biene trage.

1814
01:36:01,995 --> 01:36:03,864
Und ich sagte: "Jeff,
Nicht die Bienen. Nicht die Bienen ".

1815
01:36:03,897 --> 01:36:05,408
Also sagte er: "Nun, wie wäre es
ein Skorpion? ", Sagte ich,

1816
01:36:05,432 --> 01:36:06,943
"Ich denke ein Skorpion
ist ein wenig aggressiv, Jeff. "

1817
01:36:06,967 --> 01:36:08,101
"Was ist mit einer Tarantula?"

1818
01:36:08,135 --> 01:36:09,403
Er sagt: "Nun, ich denke nicht"

1819
01:36:09,436 --> 01:36:10,614
"Das ist irgendetwas
Weniger aggressiv, Nick. "

1820
01:36:10,638 --> 01:36:11,878
Und ich sage: "Nun, es ist für mich."

1821
01:36:11,905 --> 01:36:12,949
Sie sind süß und verschwommen, oder?

1822
01:36:12,973 --> 01:36:14,083
Nun, Addy will es ausleihen.

1823
01:36:14,107 --> 01:36:15,610
Gar nicht.

1824
01:36:15,643 --> 01:36:17,376
Sie können es haben. Es ist deins.

1825
01:36:17,410 --> 01:36:19,912
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht brauchten
bei der Premiere bleiben?

1826
01:36:19,945 --> 01:36:22,014
Hundert Prozent. Ja?

1827
01:36:22,048 --> 01:36:23,191
Wer wählte Demi Moore
Mama spielen?

1828
01:36:23,215 --> 01:36:24,984
Nick: Studio.

1829
01:36:25,017 --> 01:36:27,253
Aber es tut deine nicht wirklich
Mutter Gerechtigkeit, oder?

1830
01:36:27,286 --> 01:36:28,454
Oh, komm schon.

1831
01:36:28,487 --> 01:36:29,589
Sie ist wunderschön.

1832
01:36:29,623 --> 01:36:30,990
So bist du, Olivia.

1833
01:36:31,023 --> 01:36:33,259
EW, Papa, hör auf, Mama zu schlagen.

1834
01:36:33,292 --> 01:36:34,960
Ich schlage nicht auf sie.

1835
01:36:34,994 --> 01:36:37,396
Oh, eklig. Ich will nicht
Hören Sie sich das noch an.

1836
01:36:37,430 --> 01:36:39,465
Weißt du was? Was sagen Sie
Wir schauen uns einen Film an?

1837
01:36:39,498 --> 01:36:41,467
Ja, was auch immer du willst, Papa.

1838
01:36:41,500 --> 01:36:42,968
Nein, wirklich. Sie wählen.

1839
01:36:44,270 --> 01:36:45,504
Wirklich?

1840
01:36:45,539 --> 01:36:47,541
Ja, zeig uns etwas
Du magst.

1841
01:36:47,574 --> 01:36:49,175
Das ist ...

1842
01:36:49,208 --> 01:36:51,377
Hast du jemals <i> paddington 2? </I> gesehen

1843
01:37:37,656 --> 01:37:39,089
Nicky: <i> Du bist Nick </i>

1844
01:37:39,123 --> 01:37:41,392
<i> ficken ... </i>

1845
01:37:47,632 --> 01:37:49,433
<i> whoa! Käfig! </I>

1846
01:37:49,457 --> 01:37:59,457
Untertitel von Black Hawk